14 



tanto sont eo plu segnra, e mi e la roba mia. 



quel fa per mi, s' eo cerco scgura albergaria. 

 El e ben grand fadhiga a guadheniar richcza: 

 170 ben governar e defende, quel e major proeza. 



perzo fazo ca soto terra per haver major francheza, 



azö k' eo stia segura con tuta mia richeza. 



Eo fo com fa 1' homo justo, k' asconde lo so guadanio b 



in tal parte ke li demonij zamai no ghe pon tra dagno. 

 175 ma quel hom e acegao, quel hom e mato e zanio, 



ke perde per vanagloria s' el ha qualche bon guadanio. 

 Quelle en bon tenebrie il que fi conservao 



quel ben k' al grand besonio firä pos atrovao. 



ma quelle tenebrie ke fan 1' hom acegao, 

 180 ki albergasse in quelle, mal have esse albergao. 



Tuto zö k' eo stia ascosa per esse segura a tempo, 



eo sont parese e clara per grand adovramento. 



eo do splendor a i homini, eo do a lor bon exemplo 



de lavorar a 1' anima, doment k' il 1 i han so tempo." 

 185 A queste parolle la mosca si parla con furor, 



e dise a la formiga "tu e' negra in color; 



tu pari de quilli da inferno, ki' n nigri e de grand sozor. 



cl pare ke tu sii stadha entr' infernal horror. 



Tu pari de quilli da inferno : tant' e la toa negreza. 

 190 donca com po' tu da exemplo, se no pur de reeza? 



zamai da incostro negro no po descende blancheza, 



ni da brutura alcuna no po descende neteza. 



Reo arbor fa re frugio; 1' un spin fa 1' oltro spin. 



tu e' negra com corbo: da corbo exe corbatin. 

 195 com donca po'tu far frugio ke plaza a li toi vesin? 



com po' tu dar bon exemplo a li grangi e a li picenin? 

 Dal corbo no exe columba, ni fa splendor lucente; 



dal scurio no ven lux: inanze ven oltramente. 



tu k' e' si negra e scuria, com po' tu far frugio placente? 

 200 com po' tu dar lux e exemplo ke sia sufficiente?" 



A queste parolle responde la savia formigheta /. 54 



E anc paira eo negra defora, dentro sont blanca e neta. 



in bon virtü et in ovre sont bella et adorneta. 



sont bona per exemplo, tuto zö k' eo sia negreta. 

 205 Tuto zö k' eo sia negra e picena per natura, 



per molta sapientia sont resplendente e pura. 



