15 



vile arbor pare la vidhe, molto pare soza in figura; 

 dond' exe vin precioso, k' ai homini da pastura. 



La negra gallineta fa ove de grand blancheza; 

 210 el fa la negra pegora blanco läge e de grand dolceza. 

 no segue ke tute cose negre habian in si reeza : 

 anze ghe porrave esse frugio bontac e grand neteza. 



Bon vin fa 1' uga negra, vermegio e savoroso ; 

 lo quäl, ki n beve per modho, si ten 1' homo confortoso. 

 215 1' arbor de' fi guardao s' el fa frugio precioso, 

 on s' el fa frugio amaro on frugio fastidioso. 



L' arbor ke fa bon frugio, no de' zä fi blasmao : 

 quente ke se sia la rusca, el de' pur fi lodhao. 

 da mi exe bon exemplo, dond 1' homo de' fi salvao : 

 220 donca a la mia negreza no de' zä fi guardao. 



Ma tu, mosca cativa, in tuto poi fi blasmadha: 

 a mi, anc sia eo negra, no po' tu fi comparadha. 

 tu ve sovra omia puza, no te guardi da esse sozadha. 

 lo puzolento peccao ten 1' arma impantanadha. 

 225 Tu e' catira e fragile: eo sonto forte e nervosa, 

 tu e' villana et ossa e bruta et ascorosa: 

 eo sont cortese e neta, ovrente e virtuosa. 

 da ti no ven xembianza se no malitiosa. 



Lo to intendemento tuto e in luxuriar, 

 230 tuto e pur in lecame, no miga in lavorar, 

 in dar brega a oltru, in morde, in xaguliar 

 e in far pegazo per tuto; ni oltro vorissi far. 



Tu he zä morto multi homini con to morso veninento. 

 tu fe com fa lo peccao, ke mete 1' arma in tormento. 

 235 ma eo per lo contrario si fazo quel ovramento, 



dond 1' homo ke vol esse savio, si po tra bon exemplo, 



Eo np partisco al corpo, quand c lo tempo dra staej 

 no son luxuriosa, no attend a gordedhae. 

 eo meto dra blava insema in molta quantitae, 

 240 e vivo de neto condugio, no miga de brutedhae. 



Omia gran k' eo acolio, on segare on formento, 

 in doe parte lo partisco, e zö a iutendemento 

 k' el no faza soto terra alcun zermeliamento, 

 azö ke 1 me condugio no se debia perde anze tempo. 

 245 E quest' e magisterio ke 1' hom de 1 ben guardar, 

 k' el faza tal moviria ke no se possa guastar, 



