16 



azö k' in lo tempo dra morte, ke no se pö lavorar, 

 k' el possa star seguro, gauder e repossar. 



Quel hom ke fa muviria ke se guasta e ke marcisce, 

 250 quel dura mal indarno, e grandmente sc n pentisce, 

 perzö k' al grand besonio tuto perdc e inpoverisce, 

 c grand malaventura adoso ghe revertisce. 



Ki vol incanevar bon gran k' el no marcisca, 

 azö k' el no zermelia, la caritae partisca. 

 255 ame deo et ame lo proximo, e in quel ben perfinisca, 

 azö k' in vita eterna avanze et inrichisca. 



Ancora d' omia blava eo porto comego in pax, f. 55 



refudho lo gran de 1' ordio perzö k' el nie desplax, 

 perzö k' el ha la scorza trop dura e trop malvax. 

 260 per 1' ordio si s' intende lo gran del satanax; 



Per P ordio si s' intende lo vitio d' eresia, 

 ke te lo cor indurao in fango e in tenebria. 

 gram lo credente c lo gacaro, ke ten per quella via! 

 plu po esse gram 1' eretico ka peccator ke sia. 

 265 Guaja ki mangia 1' ordio, ki se pasce de 1' heresia, 

 ke lassa star lo formento, zoe la drigia via, 

 zoe la fe catolica, k' e senza tenebria. 

 guaja credenti e gazari sor tuta zente ke sia." 



Quand have digio la formiga con soa lengua argudha, 

 270 a le no sope responde la mosca malastrudha, 

 ma va volando per 1' airo, cercando soa Ventura, 

 e torna a far quel ovra ke quere la soa natura. 



La formigheta savia in soa bona Ventura 

 apilia lo gran in boca, se n va cola venzudha. 

 275 ki vol esse pro e savio e tra vita segura, 



da la formiga imprenda, k' e picena creatura. 



9. Januar. Gesammtsitzung der Akademie. 



Hr. Jac. Grimm las über den Ursprung der Sprache. 

 An eingegangenen Schriften wurden vorgelegt: 



Nova Acta Academiae Caesareae Leopoldino - Carolinae nalurae curioso- 

 rum. Vol. 22. Pnrs 2. Vratislav. et Bonn. 1850. 4. 



Übersicht der Berathungen und eventuellen Beschlüsse im Kreise des Ad- 

 juncten- Collegii, betreffend den Plan einer auf den Grund der Kai- 

 serl. Leopoldinisch-Carolinischen Akademie zu errichtendenfreien Ceti- 



