96 



no ghe plax ke 1 patre ghe sia, ni sapia de questa nova. 

 65 AI patre dal so fijo niente ghe fo mandao, b 



na k' el sope dai ollri homini lo di k' era ordenao. 

 soi pulli , e zo k' el vosse, el ha apparegiao, 

 e ven lä o e lo so fijo, inanze lo di alogao. 



Quand lo prevcdhe novello lo so patre have vezudho, 

 70 el fo gramo ke so patre illoga era venudho. 

 el amonisce illoga lo patre benestrudho 

 k' el mange, po tome a casa, k' el no fia cognoscudho. 



El fa tornar a casa lo patre incontinente, 

 no vol k' el stia a la messa k' el de' fa lo di seguente; 

 75 dexdenia lo patre so, lo reputa per niente, 



se ten in grand dexnor s' el stesse illö presente. 



Se ten in grand vergonza s' el patre steva illö, 

 perk' ello no fisse sapiudho k' el fosse lo patre so, 

 perzö k' el no pariva k' el fosse grand hom da zö. 

 80 lo patre torna a casa quan gramament el po. 



Tornao e lo patre a casa molto gramo e tribulao, 

 oensando sover so fijo, da ki el e dexdeniao, 

 lo quäl con tanta brega el haveva alevao. 

 pensando sover quest fagio el e tuto desperao. 

 85 El planzc e si suspira, e gramamente se dore. 



pensando sover so fijo, tuto ha turbao lo core. 

 el e tanto desperao ke pur morir el vore. 

 giamando la rea cossa, da deo e da sancti se tore. 

 Sovenza fiadha illora giamava 1' iuimigo. 

 90 quand fo venudho a hora k' ello V have giamao, ben digo, 

 el fo venudho illoga lo Satanax antigo. 

 el ven a lu in forma d' un olcellato inigo. 



"Eo sont venudho a ti" zö dise lo Satanax. /. 69 \ 



"tu m' he giamao quiloga. di, que te voi? que tu plax?" 

 95 responde lo desperao a 1' olcellato malvax 



"eo vojo ke tu me appendi, ke 1 viver me desplax." 



Illora 1' olcellato respose al desperao 

 "mete la correza in collo, se tu voi esse aiao, 

 e lo nom dra matre de Criste no fia pur anomadho. 

 100 se tu cosi voi far, tost he esse desbregao." 



A queste parolle illora lo desperao cativo 

 mise la correza in collo, no vol el plu sta vivo, 

 illora 1' olcellato, quel Satanax antigo, 



