97 



cole grampe trazeva suso lo desperao inigo. 

 105 Ello lo trazeva in airo, e tuto I' angustiava. 



la golla se ghe strcnzeva, e lo flao zä ghe mancava. 



cl fo stremio da morte, pentio a tuta fiadha. 



giama sancta Maria, quella vergen bcadha. 



La vergene Maria quan tosto el have anomao, 

 110 lo Satanax illora se n parte a mal so grao. 



nn grand squasso de' in terra lo miser malguidhao, 



e cosi da mala morte la vergen 1' ha scampao. 

 Lo peccator illora si fo tuto convertio. 



a penitentia torna, da malfa e partio. 

 115 fagio e devoto dra vergene e so amator compio, 



sapiando k' el e per le scampao e guarentio. 

 Da illo inanze el ama la vergene gloriosa, 



per ki el e scampao da morte angustiosa. 



donca lodhem tal dama, ke fo tanto piatosa, 

 120 ke traxe quel desperao da via malitiosa. 



Donca ki vol esse savio e scampa ruina, 



in tugi i soi perigori se torne a la regina. 



quella e fedel amiga, ki il so amor degina. 



de tugi li peccator quella e speranza Ana. 



Hr. DIrksen las über die Auszüge aus den Schrif- 

 ten der römischen Rechtsgelehrten in den Noctes 

 atticae des A. Gellius. 



6. Februar. Gesammtsitzung der Akademie. 



Hr. Di rksen las: Fortsetzung der Abhandlung über die in 

 den Noctes atticae des A. Gellius enthaltenen Auszüge 

 aus den Schriften der römischen Rechtsgelehrten. 



An eingegangenen Schriften wurden vorgelegt: 

 Francesco L a n z a , antichc Lapidi Salonitane inedile illustrate 2. Ediz. 

 Zara 1850. 8. 



■ , sulla topograßa e seavi di Salona dell Ab. F. Carrara 



confutazione. Trieste 1 850. 8. 

 mit einem Begleitungsschreiben des Verf. d. d. Zara d. 8. Jan. d. J. 

 Transactions of the Cambridge plülosophical Society Vol. 9. Part 1. Cam- 

 bridge 1850. 4. 



