102 





Der einfache aufschlufs den ich gebe ist, der Volksglaube 

 wähnte diese krankheit durch ein fliegendes insect hervorge- 

 bracht, welches sich nun natürlich an den floh oder die spinne 

 schliefsen konnte und mit ihnen traulich besprechen durfte, eine 

 anders gestaltete krankheit würde sich weder mit dem thierchen, 

 noch dieses mit ihr eingelassen haben. 



Nun lese man die fabel wieder und man wird sie ganz an- 

 ders verstehn als vorher, oder, wenn sie bereits Bonerius und 

 Petrarch ungründlich verstanden haben sollten, man kann ein- 

 sehn, dafs ihr eine uralte mythische Überlieferung zum gründe 

 liegt und ich bin gerechtfertigt diese fabel eine thierfabel ge- 

 nannt zu haben. 



Jetzt aber noch einige bisher aufgesparte mythologische und 

 philologische bestätigiingen, falls jemand zweifeln wollte. 



Unter dem das fieber oder podagra erregenden insect denke 

 man sich einen ganz kleinen Schmetterling, die mit feinen gold- 

 schuppen bestäubte zierliche, abends dem licht zufliegende pha- 

 laene der motte, tinea. alle aus der larve geschloffcnen Schmet- 

 terlinge erregen geisterhafte Vorstellungen und heifsen in unsrer 

 alten spräche elbe oder albe, gleich den menschlich gebildeten 

 elben, selbst der alp oder die maar erscheint als solcher geist, 

 der sich nachts auf schlafende setzt, auf ihnen reitet, in phalae- 

 nengestalt, als nsroi^uY) 4 /v 7J / I- D as fieber, wähnte man, werde 

 durch elbe oder geister hervorgebracht; es heifst ahd. rito, mhd. 

 ritte, welches ich von ritan , reiten, sich auf einen setzen her- 

 leite. Bei dem podagra, ahd. fuozsuht, hat der fieberreiz sich 

 auf die knöchel des fufses geworfen; Hans Sachs nennt es zip- 

 perlein, worunter sonst auch der scorpion, stromhus scorpius, 

 aranea nodosa verstanden wird und desto besser begriffe sich, 

 warum in der fabel zipperlein und spinne zusammen halten, ags. 

 finde ich für podagra deagvyrm, d. h. bunter wurm. 



In der littauischen spräche heilst drugis sowol Schmetter- 

 ling, fiebervogel, als fieber selbst, diesem entspricht das letti- 

 sche drudsis fieber und motte die ins licht fliegt. 



Den Griechen bedeutete ij7r*«Ao?, r^ioV.og fieber, rpioXog^ 

 r^ÖA'ATrfi lichtmotte, fjntaXrj^ y-ttio}^ alp, imctA-Y^, icptaX-y,? alp, 

 ineubo, von «AXopai springe, l(paX"ko\xca springe auf, ineubo, was 

 unserm reiten oder aufsitzen gleichkommt. ^wloXog hat man mit 



