108 



rant llterae, sl trabeae non dedissent: quod etiam nunc auctoris 

 culta versibus verba testantur, a quo studia posteronim ne parum 

 quidem, quippc in hac parte degeneraverunt; immane narralii est, 

 quantum stiipeam sennonis te germanici notitiam tanta 

 facilitate raptiisse. Alqui pueritiam tuam competenter scliolis 

 liberalibus memini imbutam, et saepe numcro acriler eloqucn- 

 terque declamasse coram oratore satis habeo compertum. Atque 

 baec cum ita sint, velim dicas unde subito hauserunt pectora tua 

 euplioniam gentis alienae? ut modo milii post ferulas lertio- 

 nis marouianae, poslque desudatam varicosi Arpiuatis opidentiam 

 loquacilatemqiie, quasi de bilario velere novus falco prorumpas. 



Aestiuiari miuime polest, quanlo mihi ceterisque sit risui, quo- 

 ties audio, quod te praesente formidet facere I in gua e suae 

 barbarus barbarismum. adstupet interpretauti curva 

 Germanorumsenectus, et negotiis mutuis arbitrum te 

 disce p tatorem que desumit. novus Bu rgun d ionu m Solon 

 in legibus disserendis, novus Amphion in citharis sed tri- 

 cordibus temperandis amaris, frequeutaris, expeteris, oblectas, 

 eligeris, adhiberis, decernis, audiris. Et qiianquam aeque corpo- 

 ribus ac sensu rigidi sint indolalilesque amplectunlur in te 

 pariter et discunt sermonem palrium, cor latinum. Restat 

 hoc unum, vir facetissime, ut nihilo segnius, vel cum vacabit, 

 aliquid leclioni operis impendas custodiasque boc, prout es 

 elegantissimus, temperamenlum, ut ista tibi lingua tenealur, ne 

 ridearis, illa exerceatur, ut rideas. vale. 



Der biscliof begreift nicht, wie Syagrius, nachdem er sei- 

 nen Virgil und Cicero (denn das ist der Arpinas varicosus) 

 getrieben habe, aus einem alten reiher (hilarius oder nach and- 

 rer lesart harilaus, herilius = ahd. herfogil, Graff'2,443. 4,98) 

 ein junger falke, aus einem alten edelfalken ein gemeiner wer- 

 den möge, er räth ihm an lateinische bücher zu lesen, um seine 

 mutlersprache zu behalten, wenn er auch die fremde üben müsse. 

 In einem andern, man weifs nicht ob früher oder später geschrie- 

 benen brief 8, 8 nennt ihn Sidonius gallicanae flos juventulis 

 und ermahnt ihn aus dem ländlichen aufenthalt in die stadt zurück 

 zu kehren. Syagrius scheint sich wirklich unter den Burgun- 

 den niedergelassen zu haben, vielleicht, da er wol selbst schon 

 ein Christ war, um ihre bekehrung zu betreiben und zu sichern. 



