133 



Responde qniloga 1' anima, ke sta molto tribuladha, 

 e dise"segnor, aidhime, k' eo son ascdiadha. 

 15 specialmente dal corpo tanto fizo abataliadha 

 ke mai, ni di ni noge, in pax no fio laxadha. 



Tu m' he dao reo companion, da ki no m posso partire. 

 quel me scombate adesso, ni posso zamai fuzire. 

 lo corpo, se ben eo vojo, no m lassa a li servire. 

 se tu no m de ajutorio, eo no m porrö tenire. 



No posso fuzir in parte k' el corpo no m venia dreo. 

 el me da tal batalia, el m' e si fürte guerrer, 

 ke pur defende no m posso, si com serave mester; 

 dond' eo no ghe so consejo, sed ello no ven da deo." 



Dise lo segnor a 1* anima "conserva toa bontae. 

 sover lo corpo te do e forza e libertae, 

 ke tu te possi ben defende da soa pervcrsitae. 

 va via, refrena lo corpo, e no ghe da libertae. 



Se tu no havissi guerrer, ni fissi abataliadha, 

 30 tu no porrisse merire Corona apresiadha. 

 se tu scombati e venci, Gre incoronadha. 

 lo corpo, se tu e' savia, per lu sere beadha. 



Lo corpo, s' el va a traverso, fortemente lo di reprende. /. 37 



com presi e com menace fa si k' el se remende. 

 35 e s' el no se repaira, k' el voja adesso contende, 



s' eo t' ho mester, demandame: sempre te vojo defende. 



Se 1 corpo no se repaira, ma sta pur fermo e duro 

 a modho d' nn sacco pegao, ne di da contra lo muro. 

 scombate, no te lassa vence. lo volto ghe mostra obscuro. 

 40 da ghe poco da spende, adovralo, no 1 lassa star seguro. 



E cosi fazando, tu anima," zo dise lo creator, 

 "tu he vence la batalia, e si me fare honor. 

 tuto zu k' el sia fadhiga, scombate per meo amor. 

 guarda, no te lassa vence; ke tu me farissi dexnor. 

 45 Quanto plu tu havre fadhiga e tu vinci per rason, 



in tanto aquistare major possession. 

 se tu te lassi sopergiar in toa perdition, 

 da toa parte serä la colpa e la cason. 



Guaja tu, anima misera, se tu te lassi vence lo corpo. 

 50 el venirä quel tempo ke 1 to zogo ha esse morto. 

 tu he fi descazadha con dexasevre solto 

 in le tenebrie de fora, in plangio e in desconforto. 



