134 



Ma se vcnci lo corpo azö k' cl stia in fren, 



a la partia dr' albergo porrc aspegiar grand bcn. 

 55 commcgo verrai in camera, o ha esse godliio plen; 



de tuto quanto tu vorrö, non vcnirai al men. 

 Adonca planauientc lo corpo to amonisce. 



s' el sta a senno, bon e; ma s' el desobedhiscc, 



contrasta francamente. ki pugna, si merisce. 

 60 ki per batalia vence, avanza et inrechisce." 



Quand 1' anima have inteso lo digio dt' omnipoente, 



inverse lo corpo se volze, e parla saviamente. 



K oi companion" dise 1' anima, 'lanfin tu e' vivente, 



facem li deo servisij concordievremcnte. 

 65 Refrena le membre toe, ke se guarden da reeza, 



si k' eile no fazan fallo per soa moibieza. 



sta ben conmego insema, sta mego in grand careza, 



azö k' entrambe meriscamo sempiternal richeza. 

 No m grevezar, companio, ma sta comego in pax. 

 70 fa ben et habli modho. teme deo, segnor verax. 



vcia, zezuna, adovrate. no atende al Satanax, 



no attende a li desiderij ni a 1' ovramento malvax. 

 Sta mondo e casto e honesto, cortese e vergonzoso. 



no sij perversio ni bruto. no lij luxurioso. 

 75 fa zö k' eo vojo, companion, e sii voluntaoso 



in far le ovre juste de 1 patre glorioso. 



Se tu harre ben fagio segondo la mia doctrina, 



per ti havrö grand gloria, per ti serö regina; 



per ti eo godherö li ben dra Corte divina, 

 80 o e conforto mirabele et alegreza fina. 

 A mi et anc a ti el ha venir pur ben, 



se tu te rezi al meo senno, teniando le membre in fren. 



grand gloria n' havrö pox questa vita al men, 



e tu il di novissimo sere richissim' e plen. 

 85 Commego il di novissimo fire conzongio ancora. 



plu he lusir ka 1 sol, quand ha venir quel hora. 



comego fare tal festa, se tu ghe pensassi bcn sovra, 



ke fora de penitentia tu no staiissi un' hora. 



II toe membre bellissime no ha esse magia alcuna; /. 38 



90 plu he resplende ka 1 sol, e plu ka stelle ni luna. 



in grand splendor entrambi serän conzongi in una. 



mai no fire plu toco d' infirmitae alcuna. 



