140 



El amonisse le man k' eile no fazan rapina, 

 no fazan mal olicio, ma fazan ovra fina. 

 295 cl amonisce li pei ke se guardan da ruina, 

 k' Uli vadhan in servisio del fijo de la regina. 



Lo corpo in questo capitulo digio ha zo ke se conven; 

 el ha amonio le mcmbrc k' eile deblan far pur ben. 

 quilö responde le meuibrc "nu havem fa pur ben, 

 300 se 1 cor, k e nostro dux, volesse pur sta in fren. 



Le membre incontta lo cor si fan lomentason, 

 mostrando k' el c fontana, mostrando k' el e cason 

 ke i oltre membre peccano, ni ben aiar se n pon, 

 mostrando ke 1 cor fa pezo d' andar in perdition. 

 305 "Lo cor," zö dise le membre, "si pensa inprimamente, 

 desedra e se delegia entro peccao dolente; 

 e tuto zö ke i delegia, el vol incontinente. 

 comanda ke nu fazamo, ni sam fa oltramente. 



Lo cor e nostro dux in far lo ben e lo mal. 

 310 conven ke nu obedhiscamo a quel rnembro regal. 

 quel fa pezo, quel ne liga entro peccao mortal. 

 se 1 cor volesse far ben, nu no faravem mal. 



Adonca se nu peccamo, ni vam drigio per la stradha, f. 42 



al cor, no miga a nu, la colpa de' fi dadha. 

 315 se la reeza dal cor no fisse inanze pensadha, 

 zä per nu oltri mernbri no have fi adovradha. 



La o desedra lo cor, l'ogio volze la guardatura; 

 i orege stan molto intente in zö ke 1 cor procura; 

 li pei al so comando si volzen 1' andatura. 

 320 tute semo ligae e prese sot soa servitura. 



Donca quando nu no hämo la colpa del peccao, 

 lo cor solengamente devrave fi incriminao, 

 po k' el fa tuto lo pezo de quanto fi adovrao. 

 se 1 cor no pensa mal, nu no farem peccao." 

 325 Quand have inteso lo corpo questa reprension, 

 k' al cor fi dao la colpa de tute le offension, 

 illora lo corpo al cor si fa demandason 

 per que el fa tanto mal, com ghe fi dao cason. 



Quilö responde lo cor e dise a tuta via 

 330 "1' ogio e quel k' ha la colpa, quand eo penso qualke folia. 

 1' o«io e quel ke comenza. la colpa e soa, no inia. 

 la vanitä el mira, dond' el me tra de via. 



