144 



60 mcntro in fin dra vita tu stissi al meo comando. 



Per ti eo sont scampadha da 1' infernal tormento. 



eo sont vcnudhn in gloria, in grand confortanicnto. 



eo ho festa compia a tuto lo meo talento. 



ben habli tu, companion, per omiunca tempo. 

 65 Tu giasi in questa tomba, bon companion verax. b 



repossa fin a tempo, e sta seguro im pax. 



no t' arte haver plu tema ke 1' inimigo ravax 



te possa mai comprende entr' infernal fornax. 

 Tost ha venir quel tempo ke tu havre bon stao, 

 70 ke tu commego insema devre esse resustao. 



de li toi bon ovramenti comego fire pagao, 



zoe il di novissimo, ke tu sere beao. 



Aspegia lo di novissemo, ke tu fire exaltao, 



ke tu conmego insema fire glorificao. 

 75 plu he lusir ka 1 sol, e plu sere beao 



ka no porrave per hoino fi digio ni fi pensao." 



SIC ATUMA PECCATORIS DESPERATI DISPUTABIT CUM CORPORE 

 POST SENTENTIAM. 



II di del grand judisio 1' arma del peccaor 



si s' ha conzonze lo corpo a sostenir dolor, 



a sostenir angustia entr' infernal calor. 

 80 entrambi firän punidhi segondo lo so lavor. 

 lllora incontra lo corpo dirä l'arma dolente 



"mal habli tu, companio, ke m fe sta gramamente, 



per ki eo sont perdudha et ardo il fogo ardentc. 



per ti sont morta e presa, mi grama, mi dolente. 

 85 II tem[>o cum era al mondo, eo te 1 diseva ben. 



k' eo tanto te predicasse, zamai no stivi in fren. 



tu he morto mi e ti. tuti sem venudhi a men. 



in tal parte semo conzongi: mai no havrani plu ben. 

 Sempre m' inguerriavi, tu coni[ianiou pcrverso. 

 90 con quanto eo t' amoniva, tu zevi pur a traverso. 



gram ti e grama mi! cambiao e lo nostro verso. 



mo fi tu guierdonao de zö ke tu fussi pcrverso." 



lllora lo corpo a 1' anima darä cotal resposo. /. 45 



"anc tu nie consentivi, s' eo fu malitioso. 

 95 tu me devivi constrenze, s' eo zeva inregoroso. 



per ti sont preso e morto, dolente e angustioso. 



