200 



Da die Mongolen seit dem 13. Jahrhundert, wenn auch 

 nur mittelbar (aus Tibet), in den Besitz einer auf indischem 

 Boden heimischen Religion und religiösen Litleratur gekommen 

 sind: so haben sie auch viele Sanskritwörter in ihre Sprache 

 aufgenommen, ganze Wörter nämlich, die sich, selbst wo die 

 Form wegen Unverträglichkeit gewisser Laute mit dem mon- 

 golischen Organ, verändert ist, sogleich als Fremdlinge kund 

 geben und in den Steppen der Mongolei ohne alle Triebkraft 

 bleiben. Aufserdem stellen dergleichen Wörter meist nur phi- 

 losophische oder religiöse Begriffe dar. 



Die grammalischen Formen des Mongolischen — hier, wie 

 in der Mandschusprache, spärliche Trümmer eines weiland voll- 

 ständigeren Baues — lasse ich ganz unberührt. Diese Art von 

 Vergleichung erschiene mir zu gewagt. Es ist wohl denkbar, 

 dafs ein Völkergeschlecht, wie das sogenannte tartarische, von 

 dem Urstamm sich losrifs, als seine Sprache noch in ihrer er- 

 sten grammatischen Entwicklungsperiode war. Ungeheuere, zwi- 

 schen den getrennten Völkern liegende Räume, anderes Clima 

 und andere Lebensbedingungen konnten in gewisser Hinsicht 

 wesentlich verschiedenes gestalten, aber nicht verhindern, dafs 

 wenigstens ein T heil der Kernwörter, als Feuerzeichen des 

 gemeinsamen Ursprungs, die sonstige Finsternifs durchdringen 

 bis auf den heutigen Tag. 



Ich beginne mit 'Hand' und 'Fufs', damit meine Untersu- 

 chung dieser nothvvcndigen Stützen nicht entbehre. 



Hand (und Arm) heifst gar, ist also dem sanskrit. kara 

 viel näher, als das gleichbedeutende kol der Türken. Zwischen 

 beiden liegt das gala der Mandschus. Es giebt aber auch eine 

 mongol. Verbalwurzel gol machen, bewirken dafs etwas ge- 

 schehe, die transitive Verben bildet. Im türkischen hat kyl 

 machen (vergl. kol Hand) einen selbstständigen Gebrauch. 



Fufs heifst kül. Ich habe anderswo den Zusammenhang die- 

 ses Wortes mit mandsch. ch olehon Unterschenkel, finn. jalka 

 Fufs, türk. kalk aufstehen u. s. w. nachgewiesen, vergl. das latein. 

 calc, eule, wovon calx, calceus. (') 



(') Ich möchte auch das indisch -german. walk und wallen, hebr. 

 halach, hierherziehen. 



