202 



der Überrest eines mog = bog. Von diesem Kernworte mit an- 

 lautendem m sind übrigens auch Spuren im finnischen: man hat 

 mykky oder mykkyrä convolutum quid; on mykkyrässä est 

 convolutus ut serpens. 



Binden schlechthin ist sit; sanskrit. nur s i J , aber in verwand- 

 ten Sprachen mit/ dahinter, vergl. Bopp im Glossar, s. 375. 



Das mongol. baki gedrungen, fest, stark (vergl. griech. 

 «■«% in Trc<<yrü<;) mag sich wohl an die erwähnte Wurzel, sofern 

 sie bak lautet, schlicfsen. 



Biegen und Bücken ist bei den Mongolen buk, wie bei 

 den Türken b öj, daher z. B. b ükä-dür bucklig, krumm; bük-sä 

 fl-vyr', wegen der convexen Form. ( ' ) 



Den Mongolen eigenlhümlich ist kurb in kurbui gekrümmt 

 sein. latein. curv krümmen. Kurb stammt aber mit den sinn- 

 verwandten, gleichfalls mongol. Formen kurg und kurd von 

 einem einfachen kur. Diese alle habe ich anderswo im Zusam- 

 menhang betrachtet: ihre Verwandtschaft mit pers. gird, sanskr. 

 wn v t, latein. vert u. s. w. ist sehr einleuchtend. 



Vom biegen kommt es leicht zum brechen; im mongol. 

 haben wir zwei Wurzeln kuur, kuura und sirk, von denen 

 die erstere zerbrechen, die andere nur verletzen bedeutet. Dem 

 sirk am nächsten steht das finnische särk zerbrechen; dem kuur 

 das gleichbedeutende türk. kyr; im Sanskrit hat man krf rumpcre, 

 daneben s'r? laedere. Von einer mit s anlautenden Wurzel sind 

 nun Wörter für Gebrechen und Krankheit im türkischen und 

 finnischen: türk. sarchau oder sairu krank; finn. saira das- 

 selbe, vergl. sanskr. saruds', saröga aegrotus; deutsch saurga, 

 sorge. 



Die Krankheit erinnert an den Tod. Tödten ist mongol. 

 al, ala, kommt also dem german. wal der Form nach näher 

 als das griech. 'o>. (wol) verderben, sterben, das tiirk. öl ster- 

 ben und ungar. öl tödten. Man mufs wissen, dafs ein w den 

 Mongolen ursprünglich fehlt; diesen Laut erhält jetzt nur ihr b t 

 wenn es zwischen Vocalen steht. ( 2 ) 



(*) tscheremissisch ist pygä res ineurvata, arens. 

 ( a ) in aufgenommenen Sansktitwörtern kann w, wo es bleibt, zu 6 

 sich erhärten, z. B. buchar = wihära Klostertempel. 



