Bericht 



über die 



zur Bekanntmachung geeigneten Verhandlungen 



der Köiiigl. Preufs. Akademie der Wissenschaften 



zu Berlin 



im Monat April 1851. 



Vorsitzender Sekretär: Hr. Ehrenberg. 



3. April. G esammtsitzung der Akademie. 



Hr. Bekker beschloss seine Mittheilungen aus dem Bonve- 

 sin, dessen Vulgaria, soweit sie der hiesige Codex enthält, nun- 

 mehr vollständig puhlicirt sind. 



VULGARE DE PASSIONE S. IOB. 



A <*ascun hom del mondo deo ha dao poestae f. 73 



k' el po fa ben, s' el vol, almen dra voluntae. 

 nixun se po scusar segondo la veritae 

 k' el no possa servir a 1' alta majestae. 

 5 Cascun homo il so stao, com el voja si sia, 

 s' el vol servir a Criste, ben e in soa balia. 

 no po 1' homo fi sforzao ni fi tollegio de via, 

 s' el vol servir a Criste, fijo de sancta Maria. 

 Da dir e da adovrar 1' homo po ben fi sforzao: 

 10 ma lo cor de 1' homo, s' el vol, con quanto fiza adovrao, 

 dal puro amor de Criste no po fi desevrao. 

 nixun hom trove zä scusa de star intro peccao. 

 De far zö k' el no po, nixun hom e tenudho. 

 ben have fa s' el poesse. deo 1' ha per recevudho. 

 15 deo guarda al cor de 1' homo ke vol esse benestrudho. 

 lo cor de 1' homo per furza no po fi desteniudho. 



Lo corpo de 1' homo per forza porrave ben fi destrugio, 6 



ma lo cor de 1' hom per forza no po zä fi sedugio 

 ni fi strepao da deo, da quel verax condugio. 

 20 no po zä fi sforzao quel cor ke vol far frugio. 



[1851.] 4 



