212 



"El e vero" dise lo messo "ke li boi eran arando, /. 75 



e tute le asine in pascoro apresso li boi pascando. 

 in tanto eli Sabei si fon assolto fazando, 

 e tugi li boi e le asine illi fon consego menando. 

 105 Illi n' han menao la predha com honiini malfagior; 

 illi han morto tugi li fangi a giadio con furor, 

 e tugi quellor ke aravano, et anc tugi li pastor. 

 scampao sont eo solengo, con plaque al Creator. 

 In tanto ke Job parlava col messo k' era presente, 

 110 un oltro messo stremio venudho fo incontineDte. 



"pur mo", zö disse lo messo, "quella perversa zente 

 ke fin digi li Caldei, si t' han offesso grevemente. 



Guardando nu li toi gameri, in tanto illi fon arrivai, 

 e tugi li toi gameri per lor ne fin menai. 

 115 scampao sont eo solengo; tugi i oltri en desbregai. 

 eo solamente t' anuntio li mali k' en incontrai. 



In tanto ke Job parlava col messo arregordao, 

 un oltro messo ancora a lu fo arivao, 

 e dise "el e pur vero ke pur mo e incontrao 

 120 ke tugi li grezi dre pegore lo folmen ha brusao. 



Pur mo da ce in terra venudho e lo fogo ardente, 

 lo quäl tugi li toi grezi olcise incontinente. 

 tugi li pastor en morti, se no mi solamente, 

 azö k' eo nuntiasse a ti quest convenente." 

 125 Con quest messo k' e mo digio, in tanto ke Job parlava, 

 un oltro fo airivao, ke soze nove recuintava. 

 "pur mo" dise quel a Job "la toa redex amadha 

 morli en, e masgi e femene, con tuta soa masnadha. 



Pur mo li toi fioli con tute le soe seror b 



130 mangiavan tugi insema a casa del fijo major. 



un vento de sansanco ne venne con grand furor, 

 k' aruinö la casa e ha fagio reo lavor. 



Li toi filij, masgi e femene, con tuta soa masnadha, 

 tugi gh' e remasi e morti. non e scampao coadha, 

 135 se no mi solo a pena, lo quäl a tuta fiadha 



si sont venudho a ti per dir questa imbaxadha." 



Quand zö intese san Job, el fo im pe lcvao; 

 lo quäl dal so seder non era ancora brotao 

 per quelle nove denanze, k' el havcva ascoltao. 

 140 per tute quelle nove denanze no fo '1 trop tribulao. 



