214 



Lo Satanax illora si fa da illo partia, 

 et ha ferio san Job de pessima maratia. 

 dal co mintro a li pei no ha lo znembro ke sia, 

 ke tuto no sia corroto e k' implagao no sia. 

 185 San Job cosi infermo entro ledani sedeva, 6 



e la brutura dre plaghe cole tegor se radeva. 

 per qucste grange miserie da deo no se tolleva; 

 benedesiva deo de tuto zo k' el sofreva. 

 La soa mujer a Job discva a iniquitae 

 190 "ancora tu pcrseveri in toa simplicitae. 



lodha mo deo, e more in questa infirmitae, 

 lo quäl si t' ha metudho in tanta adversitae." 

 Responde a le san Job "tu he quilö parlao 

 a modho de mata femena. multi ben deo n' ha zä dao; 

 195 et anc lo mal, s' el vol, im pax de' fi portao." 

 in tute queste cose san Job no ha peccao. 



"Mnlti ben da deo" dixe Job "longo tempo ham recevudho: 

 adonca et anc lo mal, tuto zö k' el paira duro, 

 nu dem receve im pax, dapo k' el gh' e plasudho." 

 200 in tute queste cose san Job no ha offeududho. 

 Stagando messer san Job in tal condition, 

 tri soi amisi special intesen la rason, 

 li quai in diverse contrae havevan le soe mason, 

 e se mandan 1' un a 1' oltro de queste condition. 

 205 Quisti tri amisi de Job lo di han alogao 



k' iili den esse tugi insema a un logo ordenao 

 per visitar san Job, k' era si tribulao. 

 e quand illi fon insema, so edro illi han apiliao. 

 Per consolar san Job illi han lu visitao. 

 210 quan tost illi viden Job cosi desGgurao, 



stagando intro ledame, levroso tuto e implagao, 

 illi no cognoven Job: tant elo desemejao. 



Per grand dolor k' illi haveno, le veste illi se scarpon; /. 77 



criavan e pluravano per grand compassion. 

 215 il co sporzevan cenere per grand contrition. 

 monstravan doja grande de queste condition. 

 Vezando lo stao de Job molt eran tribulai. 

 in terra sego insema tugi tri fon assetai. 

 sete di e sete noge steteno sego acompanjai, 

 220 k' illi no parlon consego : tant eran illi turbai. 



