294 



*peix jux\\ w npotypwv ye Set*. vnociel^sTa.i s\>yjLc,' 

 420*xa.i ts ci hl.ßov önx^st, inet Svvxfxli; ye nxpeimv, 

 427*xou yipxc, iv yu.;v\ ts xx\ oüpoano r\ie öotXaVo - )). 

 426 Ou<^ ort /uLovvc-ysvr,!; , yTirov 8ex etxfxope TifXYfi, 

 423 dXk' £Tt xxi nokv juxKK'jV, ene\ Ziuc, risrxt olvt^v. 

 450 8r,xe tie p.:v [Xxoic] xavporpotpov, o'i /ust exeivyv 

 0(\>8x~kixoiTiv iootro (|>ao$ ndhjhepxio^ 'üovi;. 



429 oj ö' edekei [xeyakwq TTxpxyiyverxi v\6'' oi'tv>]0"iV, 



430 tV r OLyopy Xxciti [xeTxnpe'nei ov x' edskr^iv, 

 = 434 l'v tb <5ixvj ßa.<rtkevtri nxp' a.l6'oiot<rt xtcfli^ei. 

 = 435 saSXyi 6' xv8' oVor iv&pec txyiuvi deßksvuxriv, 



ev8x 8ex xcti toTs na.pa.ylyvETa.1 r\b' ovlvqiriv. 



vixvjV«? ^s |3ivj xca xcapTÜ xaXov a.e6\ov 



piicc ipspei yjx'.pixiv ts Toxe\i<nv xvSog onxX^ei. 

 =439 eVÖXvj o'' WTffvjetnn rrape<XTXfxev oic, x' ecVXqin 

 =440 xai to?? ot "yX* , ux>ii> <5u$7rs / u(p?Xoi' epyaQovTXi, 



evfcovTvu fr Ex'xtyj xxi iptxTvnw 'Kvvo<nyawj. 

 =442 p'/jidiaig 3' dypYiv xv^vyj Ösgc, <l>nx<ye noKkyv, 



pelce ^' ä(p?;A.£7-o (pxivoue'v/jv, eöeXova'x ye dvixui. 

 = 444 eVÖXvj $' iv crTx8/xu<ri <rvv 'Epfir] tajiä*' ds'^eiv 

 =445 ßov/xoX'.a? t' dye'\x$ ts xxi xlnoXix nX/XTe" alyujv, 

 ^=446 woi / M.i'ois r elponoxuuv önuv, 8vp.w y' e8eko\)<ra.. 



Hiebe! ist die überlieferte Reihenfolge fast durchgängig bei- 

 behalten ; nur die etwa bei Entstehung des jetzigen Textes an den 

 Schlufs geworfenen Verse 447 — 452 sind umgestellt worden, mit 

 welcher Umstellung zugleich auch die einzigen vorgenommenen 

 Änderungen einzelner Verse — V. 4.50 Xccoig für K/3ovid\;;, V. 447 

 ist ein xai gestrichen — sich rechtfertigen lassen. Aufserdem war 

 ein besonderer Eingang für V. 411 des verlornen Hymnus erfor- 

 derlich. Auch ist zu bemerken, dafs die neben sechs Versen (416 

 ff. 427) gesetzten Sternchen als Interpolationszeichen aus Göltlings 

 Ausgabe herrühren, das Zeichen = aber diejenigen Verse bezeich- 

 net, welche vermuthlich beiden Fassungen des Hymnus gemein- 

 sam zugelheilt waren. Das Gedicht nach Gruppes und G. Her- 

 mann 's Weise etwa auch in fünfteilige Strophen abzutheilen, bleibt 

 für beiderlei Fassungen (die erste zu fünf, die zweite zu sieben 

 Strophen gerechnet) dem geneigten Leser unbenommen. 



