A21 



Besonderheit einer jeden aus, seine Auffassung allein führt uns zu 

 Ihrer Ausübung, zu der höchsten Thätigkeit In ihnen. Ich werde 

 nicht schuldig bleiben, mit allem Eifer den Sprachverwandtschaften 

 auf dem grofsen Gebiete nachzuspüren, das ich mit schwachen 

 Kräften an einzelnen Punkten zu berühren versuche; aber es ist 

 gewifs, dafs ich nicht eine Verwandtschaft erbauen werde auf müh- 

 samer Verähnlichung einzelner Buchstaben in Wortgebilden, noch 

 weniger auf der Ähnlichkeit des Drittels eines Buchstabens, der 

 Verwandtschaft sogenannter Urwurzeln. Meine Anschauungen und 

 Erfahrung haben mich auf diesem Boden etwas starr gemacht. Ich 

 verdanke es einem einzelnen Ereignisse in meinem Leben, das sehr 

 folgenreich Tür mich gewesen Ist, tief durchdrungen zu seyn von 

 dem Gedanken der Verschiedenheit der Sprachformen auf der Erde, 

 von der Achtung und dem Interesse für den individuellen Sprach- 

 stoff. Angefüllt von den Ideen der Alleinherrschaft oder gränzen- 

 losen Ausdehnung des reichen indischen Stammes, — wer brächte 

 sie nicht in jugendlichem Muthe aus diesen Studien heraus? — be- 

 trat ich den amerikanischen Boden. Wie streckten aber hier, unter 

 den Eindrücken nie gekannter Wunder und der erhabensten Natur- 

 scenen, diese eigenthümlichen und vielgeschiedenen Sprachen dem 

 Hange asiatischer Vereinigung ihre starke Eigenthümlichkeit ent- 

 gegen! Diefs war die Gunst früher Umstände, ehe mir das Glück 

 wurde die Humboldt'sch e Welt berühren zu dürfen. 



Die Ausbeute für die allgemeine Wissenschaft, die Hebung des 

 philosophischen Sinnes im ganzen und der philosophischen Sprach- 

 kunde im besonderen ist das Hauptresultat, welches die Beschäfti- 

 gung mit so entfernten, so wenig in unsere Wirklichkeit eingrei- 

 fenden Idiomen erzielen mufs, ist ihre schönste Frucht. Wie diese 

 tiefere Richtung des Geistes durch das Sprachstudium ganz vorzüg- 

 lich gefördert wird, so mufs, und viel mehr als bisher geschehen, 

 erstrebt werden: dafs dieser Geist, diese Tiefe der Theorie, den 

 Spracharbeiten eingepflanzt werde. Durch die Art der Arbeit, 

 durch eine sinnige Anordnung mufs eine höhere Auffassungsweise 

 sich offenbaren. In der Darstellung der sprachlichen Hülfsmittel, 

 der grammatischen und der lexicalischen, nach einer solchen, einem 

 höheren Verständnifs angemessenen Methode erkenne ich eine Auf- 

 gabe der Folgezeit. So vollständig die Aufklärung Ist, welche die 

 einzelne und die vergleichende Forschung, vorzüglich verherrlicht 



