436 



S. 66 (346) Ist an beliebiger stelle einzuschieben : 



Tüngusisch liurkan, hürkan und urka knabe. — tschere- 

 missisch ergä solin, knabe, in welcbeni worte Castren das fin- 

 nische yrk'a junger bursche erkennt. — ob das wort s. v. a. 

 'kleiner mann' bedeutet und auf die wurzel des 'männlichen (s. 

 96 : 376) zurückzuführen ist? 



S. 67 (347). zu kap etc. hier ist das mandsch. afa auf 

 sieb nehmen, übernehmen (woher afa-bu anvertrauen) verges- 

 sen, welches sich ebenso zu ab verhält, wie ds'afa zu ds'ap 

 und kap. 



S. 70 (350). den onggod der Tungusen und Mongolen 

 entsprechen an abktinft wie an bedeulung die h enget der Fin- 

 nen und inged der Esten; denn henki (ing) ist athem, hauch 

 und körperloses wesen, wie onggo, onggon, und jene waren 

 elementargeisler wie diese, auch bei den östlichen Türken fin- 

 den wir das wort ogan oder ogon, welches in einem wör- 

 terbuche zu den schriflen des Ali-SrhJr mit gott' erklärt wird (*). 



S. 73 (353). dem mongol. iids'e sehen ist beinahe gleich 

 das us' der tscheremiss. Finnen, daneben besitzen diese (mit ein- 

 geschobenem n) an ds' betrachten, entsprechend dem syrjänischen 

 adsi sehen und mongolischen ads'i bemerken. 



S. 82 (362). mit den tungusischen wortformen für 'fleisch' 

 ist das tscheremissische olja am engsten verwandt. 



S. 83 (363). 'mutter' heifst tscheremiss. nicht aba, son- 

 dern ävä. 



S. 85 (365). bei den Wörtern für 'berg' ist das mongo- 

 lische oo la (agola) vergessen. 



S. 89 (369). ein mongolisches wort für 'miüagsseite, Sü- 

 den' ist iidä. auch dieses mufs 'vorn, Vorderseite' heilsen. vergl. 

 das lappische aut, aute für ete (**). 



S. 90 (370). zu den mit j oder i anlautenden ww. für 

 'lecken' und 'zunge' gehört das tscheremiss. jil-ma zunge. 



Auf derselben seile einzuschalten: 



Lappisch njolgo herbae, arundo. — mongolisch dsülgä 

 für jülgä junges gras, rasen. 



(°) s. Beresin auf der 80. seite seiner anmerkungen zum Scheibani-name. 

 (•*) zu der anderen, auf gleicher seite besprochenen wurzel gehört das 

 tscheremiss. ong brüst. 



