437 



S. 93 (373). aik, was im osltürkischen hell bedeutet, ist 

 sicherlich eins mit ai mond, und stimmt am besten zu der tschu- 

 vaschischen form oich. schon früher ist vermutet worden, dafs 

 aidyn, bei den Osmanen 'licht,' buchstäblich 'vom mondc' heifse. 

 so ist das mongolische sara-gul hell, klar, augenscheinlich von 

 sara mond abzuleiten; und im finnischen erzeugt kuu mond die 

 ww. kuu-met Schimmer, kuumetta malt oder weit schim- 

 mern. — in dem tiirk. aik scheint übrigens der vocal i für s 

 zu stehen; denn das (ächte) lappische wort für diesen weltkör- 

 per ist ask, aske (*). 



Auf derselben seile habe ich als Vermutung ausgesprochen, 

 dafs in den finnischen sprachen die nacht vom monde genannt 

 sein könne, wie in vielen anderen der tag von der sonne, lei- 

 der giebt mir hierzu kein wort in dieser familie ermutigung, 

 wenn ich ask der Lappen ausnehme (**), und selbst diesem sind 

 yö, ej u.s.w. viel fremder, als dem türkischen ai oder aik 

 (mond) ("")• 



Dürfte man noch einen kühneren griff thun und auch das 

 finnische aika die zeit, vom monde ableiten, so wäre dieses 

 freilich mit der türk. form aik einklingend genug. 



S. 94 (374). zu ada-gusun, türkisch at, vergl. mongol. 

 kil-gasun haar, türkisch kil. 



S. 95 (375). hier habe ich zwei Stammwörter zusammen- 

 geworfen, die getrennt werden müssen, das finnische isä vater 

 (isäntä hausvater) mufs, wie mongol. ätsi, ätschi (in ät- 

 schigä), lappisch attsche, und magyar. atva, auf ata zurück- 

 geführt werden; eine andere reihe bilden aber: mong. ätschän 

 (ätsän, äsän) herrscher, herr; magyar. isten (für itsen) Gott; 

 türk. issi herr, besitzer. der mit dem sanskritischen Ts' ver- 

 wandte verbalstamm dieser zweiten reihe ist verloren gegangen. 



S. 97 (377). hier ist nachzuholen: 



(*) vgl. z. b. im türkischen selber kasgu und kaigu kummer; sös 

 wort und söi-le wort machen, sprechen; finnisch koski reifsender ström, 

 neben dem lappischen kvoik und türkischen kuiga. man könnte also ge- 

 wifs im lappischen neben ask auch aik haben. 



(") oder sollte das finnische kuu (magyar. ho) für uuk stehen? 



(***) dem tscheremiss. jut nacht ist formgleich jut mond'im Canton- 

 dialecte. 



7" 



