456 



H1C AUCTOR LOQUITUR OPERI SUO. 



Nustrae nunc claudet discretio iimina musae : 

 omne quod est niniium, taedia ferro solet. 

 iste über meritu sit vita sculastica dictus. 

 sit Jesu Christo gloria laus et honor. 

 haec Bonvicinus de Ripa, noscere, lector, 

 si vis, composuit carmina dante deo. 

 finis. 

 impressum Thaurini. 



17. Juli. Gesammtsitzung der Akademie. 



Hr. Petermann las über Moses Chorenensis und die 

 Quellen seiner Geschichte der Armenier. 



Der armenische Historiker Moses Chorenensis, der Erste, wel- 

 cher eine Geschichte seiner Nation von ihrem Stammvater bis auf 

 seine Zeit, das 5 te Jahrhundert n.Chr. verfafste, soll seinen Beina- 

 men funp/rbuigfi, Chorenensis, von funpbp^ Chorni, seinem Geburts- 

 orte , einem Flecken, welcher in dem Gebiet von Taron lag, 

 erhalten haben. Von funpLp abgeleitet müfste er aber funpbbgh 

 Chorniensis heifsen, wie uiLbgh von uibh — q.uinHrgf> von auiiuhh 

 u.s.w. Wenn daher nicht daneben noch eine Form funp^h, Cho- 

 ren, existirte, welche nur Tschamtschean in dem Index zu seiner 

 Geschichte neben funpbp aufführt: so ist man genöthigt, ptnpb'Liugji 

 für ein patronymicum von [unpfii, wie ^ui^iuß-tugp von Ifiu^uiß- zu 

 halten ; und es werden Mehrere dieses Namens aus jener Zeit er- 

 wähnt, vgl. Tschamtsch. 1.1. II, p. 2S. 47. 112- il4. Von der Land- 

 schaft, zu welcher sein Geburtsort gehörte, wurde Moses auch 

 inuipnbbgp, Taronensis, genannt; und dies gab Veranlassung, ihn 

 mit Einem seiner Mitschüler Jnufk iniupnhbgp Musche Taronensis — 

 da der Name Moses im Armenischen bald durch Jhtjubu, bald durch 

 JnL^fc bezeichnet wird — zu verwechseln. Aufserdem wurde ihm 

 noch der Ehrentitel -g-^PQ-"^ ■g.^pP'"^ ^der Gelehrte" oder^A^i- 

 qjiqui^wjp, ^frpß-nqui^uyp „Vater der Gelehrten" beigelegt, und 

 er deshalb wieder mit einem andern Schriftsteller des 7ten Jahrhun- 

 derts, welcher ebenfalls Moses hiefs, und dieselbe auszeichnende 

 Benennung eines •£^/>^"7_i ^.bpß^nq^bekam, später verwechselt. 



Von seinem Leben ist weiter nichts bekannt, als dafs er Einer 

 der zahlreichen Schüler des Katholikos uui^uifa, Sahak d. i. Isaac, 



! 



