9. Si 



ED. SULZER-ZIEGLER — LE PERCEMENT DU TUNNEL DU SIMPLON 



pas, on place sur le sol un système de lubes pourvus 

 de pommes d'arrosoir dirigées vers le haut (fig. 7). 

 L'eau qui sort sous pression est finement divisée 

 et remplit tout le profil du tunnel; on fait circuler 

 l'air au travers, et la température de ce dernier 

 s'abaisse, par exemple, de 28' à 13°. L'air ainsi 

 rafraîchi a perdu une partie de son humidité, et 

 lorsqu'il s'écliauffe de nouveau au contact des 

 parois du tunnel, il devient relativement sec; il 

 facilite ainsi l'évaporation sur la peau des travail- 

 leurs et les maintient par là au frais. 



Enfin, l'eau froide a rendu encore un autre ser- 

 vice; en la faisant ruisseler sur les parois des ga- 

 leries dans leur partie extrême et sur les conduites 

 d'air, on a également abaissé de beaucoup la tem- 



refroidissements pendant la mauvaise saison, on 

 avait disposé à la sortie des installations où ils 

 pouvaient se déshabiller, prendre des bains ou se 

 laver simplement, et revêtir ensuite leurs habits 

 secs de sortie. Grâce à ces précautions, l'état de 

 santé s'est maintenu excellent. Par une propreté 

 très grande du tunnel et la forte ventilation, on est 

 parvenu également à éloigner l'ennemi le plus ter- 

 rible des mineurs, l'ankylostomiase, qui a cau.sé 

 tant de ravages au Gothard. 



V. — Difficultés rencontrées. 



Nous dirons maintenant quelques mots des dif- 

 ficultés imprévues rencontrées au cours du perce- 



SmS£ : /TM/E 



2705T 



2850 



Entrée Nord 



G86T 



fiosswa/c/ 



Pta Valle 



Entrée Nord 

 686'^ 



Rosswald 

 1850™ 



SUISSE l ITALIE 

 Furgenbaumpass Amolncini 



2850 



Pta Valle 



Entrée Sud 

 I3.'<770 



Entrée Sud 



I 2 3 «c 

 Schistes lustres 

 ' et calcaires. 





G 7 

 Schistes 



9 10 II 12 13 

 , Gneiss et schistet 



\h .5 16 

 Gneiss 



V:^-'\ yneissKfues. \L^ùÀ d'Antigorio. 



19 I9i<770 

 Gypse et 

 calcaire. 



Fit 



Coupe géologique du massif du Simplon. — En haut, le profil officiel, ti'acé en 1893 au cours des Oturles; 

 en bas, profil réel, tracé par M. Schardt d'après les résultats du percemenl. 



pérature de la roche et celle de l'atmosphère fournie 

 aux ouvriers qui travaillent sur le front d'attaque. 



IV. 



Mesures de trotection pour les ouvriers 



Nous avons ainsi passé en revue tous les moyens 

 employés à la construction d'un tunnel comme le 

 Simplon ; la méthode adoptée a eu surtout pour but 

 de faciliter la tâche aux ouvriers et de maintenir 

 leur capacité de travail. Car les travailleurs sont la 

 marchandise la plus chère dans le percement d'un 

 tunnel, et celle-ci doit être économisée. La durée 

 (lu travail était de huit heures nettes : le jour était 

 divisé en 3 périodes, commençant à 6 heures du 

 matin, 2 heures de l'après-midi et 10 heures du soir. 

 Afin de ne pas fatiguer inutilement les ouvriers, ils 

 l'taient transportés sur les chantiers par des trains 

 spéciaux, et n'avaient qu'un très court trajet à pied. 



Ensuite, pour éviter aux travailleurs, sortant gé- 

 néralement avec des habits chauds et mouillés, des 



ment du Simplon et qui furent pour les entrepre- 

 neurs de très désagréables surprises. 



En premier lieu, il faut citer les cnndilions [/l'o- 

 lof/iques, qui furent sensiblement différentes de ce 

 qu'on avait prévu et presque toujours au désavan- 

 tage de l'entreprise. On verra, par l'examen de la 

 ligure 8, représentant le profil officiel, tracé par 

 les géologues avant le commencement de l'entre- 

 prise, et le profil vrai, dessiné par le Professeur 

 Schardt d'après les résultats du percement, com- 

 bien la rjéalilé s'écarte de ce qu'on s'était figuré. 

 Du côté sud, au lieu de roches plongeant sous un 

 angle notable, on fut poursuivi dès le commen- 

 cement et jusqu'à la fin par des slralilîcations 

 horizontales, qui rendent le percement difficile et 

 nécessitent des soutènements considérables. Dans 

 toute la partie cenirale, on n'avait prévu que le 

 gneiss du Monte-Leone et une seule strate de 

 calcaire en profondeur ; en réalité, le calcaire 

 s'est rencontré très fréquemment et, avec lui, 



