J. VOYER — LES APPLICATIONS MILITAIRES DE LA PHOTOGRAPHIE EN BALLON" 853 



L'image obtenue sur le cliclié, même par la lumière 

 diffuse en hiver, devait être assez vigoureuse pour 



1 



que les détails dont la dimension atteignait .. 



de la distance focale fussent encore visibles à l'œil 

 nu : cette condition imposait, en fait, aux objectifs 

 d'avoir une ouverture supérieure à F/10 et d'être 

 très bien corrigés au point de vue de l'aplanétisme. 

 Enfin, les objectifs devaient couvrir nettement le 

 format LSX'-i- 



Seize objectifs furent présentés au concours; 

 huit ri'pondirent aux conditions générales imposées 

 aux concurrents, et un classement définitif donna ! 

 les résultats suivants : 



•< Médaille d'or :' M. Fleury-Hermagis, pour un 



objectif aplanétique de 1 mètre de foyer ouvert à F/!); 



« Médaille de vermeil : M. Voigtliinder (M. Gau- 



mont, dépositaire), pour un objectif Cooktaylor de 



Ô"',6() de foyer ouvert à F/9; 



1' Médaille d'argent: M. Krauss, pour un objectif 

 Zeiss-planar de 0°',60 de foyer ouvert à F/8. 



.< Les deux premiers objectifs furent achetés par 

 l'ÉablissementdeChalais et mis en service pendant 

 les manœuvres d'aérostation du camp de Chàlons 

 en octobre 1901. .Malgré le mauvais temps, ils ont 

 fourni des résultats absolument remarquables et 

 ont démontré que le problème posé de relever les 

 détails d'une batterie située à 8 kilomètres était 

 pratiquement résolu' >>. 



Ainsi les appareils à long foyer sont ceux aux- 

 quels on donne aujourd'hui la préférence pour la 

 téléphotograpbie en ballon. Leur seul inconvénient 

 réside dans leur grande longueur: on l'éviterait 

 peut être en adoptant le système imaginé récem- 

 ment par MM. Vautier-Dufour et Schaer-. Ce sys- 

 tème consiste à réfléchir au moyen de deux miroirs 

 le faisceau lumineux venant de l'objectif et à le 

 briser ainsi en trois tronçons : la longueur de la 

 chambre se trouve réduite au tiers de la distance 

 focale. L'instrument construit par MM. Vautier- 

 Dufour et Schaer a donné de bons résultats dans 

 les Alpes; mais il n'a pas encore été expérimenté 

 en ballon. 



Dans les appareils actuellement en service, 

 l'objectif est fixé à une chambre noire d'une con- 

 struction à la fois légère et solide. Cette chambre 

 n'a pas de tirage : la mise au point serait, en eflfet, 

 difficile à exécuter dans la nacelle, et, comme on 



génie llir.-(;li;iaer. ru]iipreii.Tit les C.'Hiilaiiies du yeilie J.-ir- 

 (linet. Ilouilaille. Hùullieaux et l'ezet. 



' Notice déjà i-ilée du Commandant Iloudaille [Revue du 

 Géoie. avril 1902). Cette intéressante notice contient, en outre, 

 les détails des essais elîectués. l'exposé des méthodes de 

 mesure employées et les résultats obtenus avec les <lili'érents 

 objectifs. 



. - Bulletin de la Société Vaudoise des Sciences naturelles, 

 n" 143, mars 1902, et/îev. gén. des Se. du lu mai 1903, p. ilG. 



REVl'E GÉNÉRALE DES SCIEXCES, 1905. 



n'a jamais à photographier que des objets très 

 éloignés, elle peut sans inconvénient être faite une 

 fois pour toutes et de façon que la plaque sensible 

 soit située dans le plan focal principal de l'objectif. 

 Cette opération a donc été effectuée au préalable, 

 à terre, avec toute la précision possible, au moyen 

 d'essais photographiques répétés jusqu'à ce qu'on 

 ait obtenu le maximum de netteté'. La chambre 

 est pourvue d'un viseur. 



Pour les plaques, on a choisi le format ISX^-i- 

 On se sert, suivant l'éclairement et la nature du 

 sol, soit de plaques ordinaires, soit de plaques 

 orthochromatiques, avec ou sans écran jaune. 



Enfin, l'obturateur est un obturateur de plaque, 

 c'est-à-dire un rideau à fente très étroite qui se 

 déplace devant la plaque sensible : «'est le système 

 qui a paru le plus commode pour obtenir les temps 

 de pose excessivement réduits auxquels on est 

 conduit en ballon. 



Une fois la photographie prise, il faut pouvoir la 

 développer sur place et en tirer immédiatement 

 une ou plusieurs épreuves : or, on n'aura pas 

 toujours à sa portée un atelier de photographe. 

 Une voiliiro-Iaboratoire est donc le complément in- 

 dispensable d'une installation téléphotographique 

 en campagne. Cette voiture renfermera tous les 

 ingrédients nécessaires au développement, au 

 fixage, au lavage des clichés, ainsi qu'au tirage 

 des épreuves; elle servira en même temps au 

 transport des appareils. 



III. — Utilisation des photograi^uies. 



Le modo d'utilisation des photographies prises 

 en ballon captif diffère .suivant le genre d'opéra- 

 tions militaires auquel elles se rapportent. 



Dans la guerre de campagne, où il s'agit de dé- 

 voiler les positions momentanées de troupes en 

 mouvement, les renseignements fournis par la pho- 

 tographie n'auront de valeur que s'ils sont transmis 

 presque immédiatement au général en chef : il faut 

 donc pouvoir livrer une épreuve dans un temps 

 très court. 



Or, les manipulations sont multiples et générale- 

 ment longues : développement, lavage et séchage 

 du cliché; tirage, virage, lavage et séchage de 

 l'épreuve. Cependant, à la suite dessais méthodi- 

 ques effectués à l'Établissement de Chalais, on est 

 arrivé à livrer une épreuve positive sèche vingt 

 minutes après que le ballon a été amené à terre. 

 L'opération la plus longue, le séchage, a été rendue 

 très rapide, grâce à l'emploi successif de l'alcool 

 et de l'éther. 



' I In arrive ainsi à mettre la plaque sensible, non i)as au 

 foyer lumineux, mais au foyer chimique de l'objectif : celle 

 méttiode est donc préférable a celle de la ylace déiiolie. 



19* 



