lilO 



D r CUREAU — NOTES SUR L'AFRIQUE ÉQUATORIALE 



langue à une autre. C'est ainsi que le mot moban- 

 ghi motoba (six) a pu devenir orowa en mpongwé. 

 Plusieurs de ces consonnes ont tellement.de ten- 

 dances à se transformer les unes dans les au lies 

 qui', dans certains idiomes, elles prennent une 



Ces langues ne sont pas très riches; leur domaine 

 est particulièrement limité en matière d'idées 

 abstraites, tandis qu'elles se trouvent, au contraire, 

 bien douées en ce qui concerne les occupations et 

 travaux habituels, palabres, pèche, pagayage, 



Tadlf.au I. — Tableau comparatif de quelques mots communs en différentes langues 



de l'Afrique èquatoriale. 



prononciation intermédiaire, très difficile à saisir 

 pour nous; on ne peut distinguer le t du r ; le / du 

 cl; le /'du vmi de Vu consonne '. 



1 Dans plusieurs langues (mpongwé, mobanghi, mou- 

 loulou;, VU consonne joue par rapport à Vu voyelle le même 



portage. Certaines formes dérivées en augmentent 

 notablement les ressources, dans les langues les plus 

 parfaites, et leur donnent une certaine élégance; 



rôle que le w par rapport à la diphtongue ou plutôt voyelle 



