CHRONIQUE ET CORRESPONDANCE 



825 



§ 3. 



Art de l'Ingénieur 



La destruction des ordures et la produc- 

 tion de l'énergie électrique. — La question de la 



combustion des ordures des villes et de la produclion.au 

 moyen de la chaleur dégagée, de vapeur et d'énergie 

 mécanique ou électrique est une de celles qui intéres- 

 sent le plus, actuellement, les ingénieurs, lin éminent 

 technicien anglais, M. J.-S. Highfield, vient de com- 

 muniquer au Congrès des Associations électriques 

 municipales, à filasgow, le résultat de ses expériences 

 en la matière, en qualité de directeur d'une station 

 ^énergie électrique à Sl-Helens, où la plus grande 

 partie de la vapeur est produite par la chaleur de 

 combustion des ordures ménagères. Voici quelques- 

 unes des remarques les plus intéressantes faites par 

 M. Highfield : 



Il est absolument certain que dans la plupart des 

 villes, dans toutes, saut dans les \ illi s côtières, il n'y a 

 pas de meilleur moyen pour se débarrasser des ordures 

 ménagères, que celui de l'incinération, et le but prin- 

 cipal de tout destructeur doit être de brûler les ordu- 

 res d'une façon parfaitement hygiénique. Dans les 

 villes ayant 100.000 habitants ou plus, il sera générale- 

 ment plus économique d'avoir deux emplacements, et 

 lans les très grandes villes plus de deux, car le prix 

 supplémentaire du transport dépasse l'économie réa- 

 Esée en brûlant toutes les ordures dans un grand 

 destructeur central. A St-Helens, il y a deux destruc- 

 teurs; le prix de transport par tonne au n° 1, est 

 de 3 IV. la, et au n° 2 de 3 fr. t'j aussi ; si toutes les or- 

 lures éta ; ent transportées au n° 1, le prix moyen par 

 tonne serait de 3 fr. Go. 



Si l'on considère la question de l'emplacement, là 

 où deux ou un plus grand nombre de destructeurs sont 

 nécessaires et où il n'existe pas déjà de station cen- 

 trale, il est préférable de placer le plus grand destruc- 

 teur sur un emplacement qui suit aussi convenable 

 pour la station centrale, et de choisir cel emplacement 

 de façon que le transport ne soit pas trop cher depuis 

 les districts où les ordures fournissent le meilleur com- 

 buslible. Si une station centiale existe déjà, et si 

 remplacement est suffisamment grand, et dans une 

 position suffisamment favorable au point de vue du 

 transport, alors naturellement ce sera l'emplacement 

 pour le destructeur des ordures. 



Si l'on n'y adjoint pas de chaudières, un bon des- 

 tructeur doit réaliser les conditions suivantes: 1° tirage 

 forcé; 2" disposition convenable des carneaux doubles; 

 3" chargement rapide des matières; i" chambres de 

 dépôt ou installations pour empêcher la poussière 

 S'entrer dans la cheminée; 5° dispositions pour enlever 

 rapidement et à lion marché le mâchefer. 



Si, au moyen de l'incinération des ordures ména- 

 gères, on désire obtenir une grande quantité de vapeur, 

 il est nécessaire de fournir : 



1° Une chaudière à haute pression en relation avec 

 chaque four; il doit y en avoir au moins deux, dont 

 une de rechange; 



2° Chaque fourneau doit avoir deux divisions ou cel- 

 lules, dont une doit toujoursêtre allumée, pendant que 

 l'autre est nettoyée ou chargée; 



3" Des carneaux dérivés de façon que toute chaleur 

 excédente puisse être envoyée directement dans la che- 

 minée; 



4° Des dispositions pour empêcher l'air froid d'entrer 

 dans la chaudière pendant le chargement ou le net- 

 toyage; 



5 e Des carneaux en double pour permettre aux four- 

 neaux d'être employés continuellement de semaine en 

 semaine, une série de carneaux étant refroidie pour le 

 nettoyage périodique. 



Généralement, quand un destructeur est adjoint à une 

 station d'énergie électrique, on a en réserve une gtille 

 séparée pour pouvoir brûler du charbon sous la chau- 

 dière. Cela est seulement nécessaire quand, pour une 

 raison quelconque, on désire chauffer les chaudières 



sans ordures ménagères, avec du charbon seulement, 

 ou quand les ordures sont d'une qualité excessivement 

 variable. 



L'auteur n'a encore jamais employé de charbon pour 

 aider les feux du destructeur, mais quelquefois les 

 ordures ménagères ont été de mauvaise qualité et il a 

 été née ssaire d'aider le destructeur avec de la vapeur 

 d'autres chaudières. Il a trouvé bon de mélanger du 

 mâchefer et des cendres aux ordures ménaeères quand 

 elles consistent pi incipalement en poisson et en papier ; 

 par ce moyen ces matières brûlent d'une meilleure 

 façon; on obtient plus de vapeur et aussi on se débar- 

 rasse d'une grande quantité de produits d'une façon 

 économique. 



Un des facteurs les plus importants de la production 

 de la vapeur consiste dans la rapidité de chargement ef 

 de nettoyage des fourneaux. Le carneau ci-dessus men- 

 tionné doit être en double ou disposé de façon que les 

 fourneaux n'aient jamais besoin d'être arrêtés; les dis- 

 positifs du tirage forcé devraient être aussi en double. 



La vapeur doit .'lie produite sans interruption pen- 

 dantenviron ltiheuies, et, si possible, pendant 2+ heures 

 chaque jour. Il n'est désirable en aucune façon de faire 

 marcher le destructeur de façon a suivie les variations 

 d'un circuit de lumière; si un circuit de lumière doit 

 être aliment.', el si la charge du jour est petite, rem- 

 ploi du destructeur doit être limité à la fourniture 

 d'une faible part de la charge. Dans le cas d'une ins- 

 tallation à courant direct, une grande batterie d'accu- 

 mulateurs est le complément le plus utile; elle permet 

 d'améliorer le facteur de charge et par conséquent 

 l'utilisation de la vapeur , 



Le meilleur moyen d'installer le destructeur dans un 

 cas semblable est d'établir une chaudière beaucoup 

 trop grande pour que le destructeur puisse vaporiser 

 seul toute sa capacité. (Juand la charge la [dus forte se 

 produit, on peut brûler du charbon dans le second 

 fourneau pour produire la quantité totale de vapeur 

 nécessaire. 



Si cependant la vapeur est employée en rapport avec- 

 une station de traction, ou une station qui fournit a la 

 fois de l'énergie pour l'éclairage et. la traction, alors la 

 vapeur' du destructeur peut avoir un meilleur' emploi. 



L'installation dont l'auteui est chargé, à Saint-Helens, 

 consiste en deux fourneaux de Beaman et Dea, chacun 

 partagé en deux cellules, chaque fourneau servant à 

 donner de la vapeur, à sa capacité entière, à une 

 chaudière Babcock de 1.470 pied- carrés de surface de 

 chauffe. Le tirage loué est fourni par un ventilateur 

 de in chevaux, la pression moyenne dans les cendriers 

 fermés étant de :! pouces. L'installation de la station 

 centrale consisle en cinq générateurs de vapeur- d'un 

 rendement total del.000 kilowatts, lai plus de la vapeui 

 des chaudières du destructeur, de la vapeur- est fournie 

 par une batterie de i chaudières Lancashire de 

 30 X S pieds. 



La distribution de la vapeur est arrangée de façon à 

 ce que deux moteurs d'une capacité de 12a k\\. 

 puissent être commandés par le destructeur indépen- 

 damment des autres chaudières; d'autre pari, les 

 chaudières du destructeur et les chaudières du Lan- 

 cashire peuvent fournir toute la vapeur en parallèle; 

 dans chaque circuit de machine, un wattmètre-heure 

 enregistreur est disposé pour mesurer le rendement 

 du générateur. D'habitude, l'énergie nécessaire pen- 

 dant la journé -t fournie par les destructeurs seule- 

 ment, commandant un ou derrx moteurs de 1 25 kilowatts ; 

 plus tard, quand on a besoin d'une plus grande quan- 

 tité de force, on met parallèlement les deux séries de 

 chaudières en travail. 



Le travail pendant cette année a été quelque peu en- 

 travé' par suite de la nouvelle installation; un grand 

 nombre de changements et de reconstructions ont été 

 faits, ce qui a empêché d'obtenir le rendement maxi- 

 mum du travail. 



On a trouvé que !a valeur calorilique du combustible 

 était bien supérieure en été qu'en hiver. Les' ordures 



