XXX 



LE o° CONGRÈS INTERNATIONAL DE ZOOLOGIE 



8-59 



que, y assisl lit. Après les conférences de MM. Bùts- 

 ehli et Branco. el après l'expédition de diverses 

 affaires administratives, le président, dans un long 

 jïiscouTS en langue allemande, accueilli par les 

 applaudissements de l'assemblée, a résumé les tra- 

 vaux du Congrès et exprimé les remerciements des 

 membres étrangers pour la chaleureuse et cordiale 

 Céceplion dont ils avaient été l'objet. Il formulait 

 ainsi le sentiment unanime des zoologistes étran- 

 gers et particulièrement des Français, qui n'ont eu 

 qu'à se louer de la courtoisie discrète et des préve- 

 nances toujours en éveil de leurs collègues alle- 

 mands. 



Un Congrès ne va pas sans excursions, réceptions 

 et autres fêles ; il est juste que nous disions un mot 

 de celles qui ont eu lieu pendanl el après le Congrès 

 zoologique. 



Citons tout d'abord la charmante excursion sur 

 le VVannsee, organisée à la hâte à la place d'une 

 visite à Potsdam, les châteaux impériaux de celle 

 localité étant interdits au public en raison des obsè- 

 ques de l'Impératrice Frédéric qui devaient y être 

 célébrées le lendemain. 



Mentionnons encore le déjeuner <lu 11 août au 

 Jardin Zoologique, admirable établissement que 

 M. le h r lleek dirige avec un talent digne des "plus 

 grands ('■luges. Ce jour-là, le Congres tout entier 

 (plus de .">U0 personnes était attendu par loi) lan- 

 daus. C'était vraiment un coup d'œil extraordinaire 

 que celui de toutes ces voitures, défilant sous un gai 

 soleil parla Siegesallee et le Thiergarten et décri- 

 vant les circuits les plus capricieux, afin de montrer 

 aux Congressistes les monuments ou les sites les 

 plus remarquables. Le hasard, qui fait bien les 

 choses, voulut que l'escorle rencontrât plusieurs 

 fois l'Empereur. 



Le Magistrat de Berlin a offerl un dîner d'au moins 

 .'11)0 couverts dans les salons du liathhaus ou 

 » tiothhaus », comme disent plaisamment les Ber- 



linois, à cause de la construction en briques rouges 

 de leur Hôtel de Ville. 



L'Oberbûrgermeisler, M. Kirschner, a souhaité 

 la bienvenue au Congrès dans une chaleureuse 

 improvisation; divers orateurs lui ont répondu, 

 notamment M. Edmond Perrierau nom des savants 

 français; le succès a été pour M. Ijima, qui a ter- 

 miné son discours allemand par des vivats poussés 

 en langue japonaise. 



Signalons encore, pour être complet, le grand 

 banquet qui eut lieu, le la août, au Jardin Zoolo- 

 gique. 



Tel esl l'ensemble imposant des fêtes et récep- 

 tions qui furent offertes aux Congressistes. Le Comité 

 d'organisation avait préparé encore d'autres attrac- 

 tion-., que le deuil national ne permit pas de réali- 

 ser. 



Le Congrès était a peine élus qu'on prenait le 

 train pour Hambourg, où élait préparée une bril- 

 lante réception, de la part de la Municipalité. Avec 

 sa bonne grâce coutumière, M. le D' Kraepelin a fait 

 les honneurs du magnifique Musée zoologique. La 

 principale attraction a été, sans contredit, la visite 

 du port de Hambourg : c'est un spectacle saisissant 

 que celui île ee port immense, oii affluent des navi- 

 res de tous les points du globe et où s'accomplit 

 un mouvemen t commercial chaque jour grandissant. 



("ne excursion finale a eu lieu à l'île d'Helgoland, 

 où le l) r Heincke dirige une importante station de 

 Biologie marine. Depuis le peu d'années qu'il appar- 

 tient à l'Allemagne, l'îlot d'Helgoland esl devenu, 

 non seulement un centre scientifique important, 

 mais aussi une station balnéaire de plus en plus 

 fréquentée. La visite de celle terre isolée, aux 

 falaises abruptes où nichent les Oiseaux des mers 

 du Nord, esl vraiment intéressante : par ses cou- 

 I unies, la population n'e>l pas suis analogie avec 

 celle de l'île de Marken, dans le Zuiderzée. 



XXX. 





