Geothlypis trichas 
— Macgillivrayi . 
Helminthophaga celata 
Dendroica Townsendii . 
— nigrescens . 
— coronata 
— Audubonii 
— estiva . 
— maculosa 
Myodioctes pusillus 
Setophaga ruticilla 
Pyranga ludoviciana 
Cotyle riparia 
— serripennis 
Hirundo horreorum 
— thallassina 
— bicolor 
— lunifrons 
Ampelis garrulus 
— cedrorum 
Myadestis Townsendii . 
Collyrio borealis . 
Vireo olivaceus 
— gilvus 
— solitarius 
APPENDIX. 295 
Vancouver Island and British Co- 
lumbia. 
Vancouver Island and British Co- 
lumbia. May and October, ar- 
rives and departs. 
Syniakwateen. 
These Warblers have much the same 
range in Vancouver Island and 
British Columbia, arriving in 
May and leaving in October. 
Much the same as the Warblers. 
Syniakwateen only. 
Generally distributed, and migra- 
tory. 
Hirundinide. 
Much more plentiful east than west 
of the Cascades. Arrive in May, 
and leave in September. 
Bombycillide. 
Shot only east of the Cascades. 
Common on Vancouver Island, and 
along the Fraser and Columbia 
rivers. 
Very rare. Shot them once only in 
the Columbia valley. 
Laniide. 
Tolerably abundant. 
Syniakwateen. 
Syniakwateen. 
Sumass, Vancouver Island, Syniak- 
wateen. All migratory. 
