40 



Servius und Urbanus so gut, als durch MR uns, überliefert 

 waren, gleichfalls behaftet ist. Doch geschieht wenigstens hier 

 und X 7l4 sq. durch verkehrte Einreihung der anstöfsigen Verse 

 redliche Anzeige von den Eindringlingen. Überhaupt aber ver- 

 steht es sich ganz von selbst, dafs auch P seinen Theil hat an 

 der grofsen Sündfluth von Glossemen und eigenmächtigen, wohl- 

 oder übelberathnen Änderungen, womit der aus den Händen 

 des Verfassers unfertig hinterlassne Text alsbald bewässert 

 wurde. Offenbar echte Lesarten, die von Grammatikern noch 

 ausdrücklich bezeugt werden, wie Androgeo statt Androgei VI 

 '20, aural statt aurae 7l4, floros statt flavos XII 605 sind in 

 sämmtlichen alten Handschriften verdrängt. Doch bietet sich 

 unendlich häufiger Gelegenheit, die Reinheit der Überlieferung 

 in P dankend anzuerkennen. Ich will nur Einiges von dem 

 hervorheben, was neu ist. Aen. II 778 erkennt Servius als 

 allein beglaubigt an : nee te comitem hinc asportare Creusam. 

 So mag in dem Entwurf des Dichters gestanden haben, der 

 eine endgültige Feststellung des Verses noch suspendirt hatte. 

 Die Herausgeber modelten nach ihrer Weise: nee te comitem 

 asportare, oder (wie sich in M findet) nee te comitem hinc 

 portare, Servius empfiehlt die Umstellung nee te hinc comitem 

 asportare, P allein giebt die unveränderte unmelrische Überlie- 

 ferung. Aen. X 539 las Probus gewifs richtig: Phoebi Triviae- 

 que sacerdos, Infula cul sacra redimibat tempora vitta, Totus 

 conlucens veste atque Insignibus albis; Asper dagegen insignl- 

 bus armis. Letzteres haben MR und P2, aber 'RMI' Ist hier 

 auf Rasur von zweiter Hand, und sehr wahrscheinlich 'LBI' an 

 die Stelle zu setzen. X 303 Infllcta vadi dorso dum pendet Inl- 

 quo: so P mit Probus; vadis, dorso die übrigen. Oft finden 

 Zeugnisse von Servius durch P allein Bestätigung, z. B. XI 338 

 largus opum et linguae melior (lingua MR), IV 559 membra 

 decora luventae (luventa MF), XI 381 dum distinet hostem 

 Agger (destiuat R, detinet M). XII 709 Inter se coisse viros 

 et cernere ferro; dies die vera et antiqua lectlo nach Servius, 

 und die Lesart von P, decernere mit monströser Synalöphe die 

 'posteritas' und MRP2. IX 400 ist das Bessre: sese medios 

 moriturus in enses Inferat; so P mit Einigen bei Servius, die- 

 ser mit MRV hostis. Und erwähnenswerth Ist wohl auch III 



