41 



348 multum lacrlmas verba Jnter slngula fundit. Dies glebt M 

 und mit Anführung der Variante lacrimans Servius, aber P 

 geht noch einen Schritt weiter, indem er von erster Hand 

 bietet: multum lacrimans verba inter singula findit. Wir gehen 

 hiermit auf eine kleine Auswahl eigenthümlicher Verbesserun- 

 gen über, die P allein verdankt werden. IX 634 tempora 

 ferro Transigit: i, verbis virtutem inlude superbis (transadigit 

 verbis /?, traicit verbis mit übergeschriebnem i JU). IX 229 ge- 

 ben MliFPi so: ductores Teucrum primi, delecta iuventus, 

 Consiliuin summis regni de rebus habebant.... Stant longis ad- 

 nixi hastis et scuta tenentes, das Letzte sehr matt, aber in P 



s 

 schrieb die erste Hand Folgendes: ENCVTATQIENTES, das 



heifst wohl: in scuta tuentes. X 237 hatte Schrader statt hor- 

 rentis Marte Lalinos, was IHR haben, vermuthet ardentis: dies 

 bestätigt P. XI 366 sat funera fusi Vidimus ingentis et de- 

 solavimus agros R mit Servius, so dafs fusi := fugati wäre, und 



E 



ebenso (nur fusis) M. P giebt Folgendes: FVNERA FVSO..., 

 DESIGNAVIMVS, wonach wohl in dem archetypus gestanden 

 haben mag: sat funera fusos Vidimus, ingentis et designavimus 

 agros, worauf sich Turnus bezieht in seiner Entgegnung 385: 

 quando tot stragis acervos Teucrorum tua dextra dedit, passim- 

 que tropaeis Insignis agros. XII 801 in den Worten desine 

 iam tandem precibusque inflectere nostris. Nee te tantus edat 

 tacitam dolor las Diomedes und gewifs auch Servius 'edit', P 

 giebt nun vollständig das Richtige: ni te tantus edit (ne-edat 

 M, nee -edat R). 



Dem Gewinn durch ganz neue Verbesserungen Ist gleich zu 

 erachten die Bestätigung vieler Zeugnisse von jungen Handschrif- 

 ten, denen bisher im Rathe der alten keine Stimme gestattet 

 wurde. Jetzt führt /* nachdrücklich für sie das Wort, namentlich 

 für den Gudianus des 9ten Jahrhunderts, der nicht aus dem 

 Mediceus geflossen ist, sondern unzweifelhaft an P den älte- 

 sten Repräsentanten seiner Familie hat. Wir begnügen uns 

 auch hier vorläufig mit wenigen Beispielen. Aen. II 699 hie 

 vero victus genitor se tollere ad auras (tollit Mf^), 503 spes 

 ampla nepotum (tanta M), V 280 navis se tarda ferebat, von 

 Heinsius zu III 268 vertheidigt (movebat MRr), 486 praemia 



