113 



schnitte des Mommsenschen Werkes in der Hand gereist, und 

 habe seinen Text mit dem Original verglichen, wobei ich noch 

 die Vorsicht anwendete, überall, wo Mommsen Varianten an- 

 gab, dieselben im Einzelnen zu revidiren. Bei diesem gewifs 

 strengen Verfahren hat sich nun ergeben, dafs überall, wo 

 Mommsen selbst abgeschrieben, sein Text nie etwas Wesent- 



j liches zu wünschen übrig läfst. Kleine Irrthiimer bekritteln 



I zu wollen, würde nur von der Unerfahrenheit des Tadlers 

 Zeugnifs ablegen. Wer sich selbst geprüft und an sich erfah- 

 ren hat, welchen Einflufs zufällige Umstände der Orllichkeit, 

 des Lichtes u. a., ja ich möchte sagen, selbst ein leerer oder 



j voller Magen auf die Sicherheit des Lesens ausüben, der wird 

 sich im Gegentheil über die geringe Zahl der Versehen wun- 

 dern müssen, die noch dazu fast nie die Sache, sondern mehr 

 die äufsere Form, die Eleganz der Arbeit betreffen. Wer 

 aber nach mir Gelegenheit haben sollte, manche der von Momm- 



[Isen gelesenen Inschriften selbst zu sehen, der wird mit mir 

 Zeugnifs ablegen müssen von der Schärfe des Blickes, mit der 

 es ihm oft gelungen ist, selbst bedeutende Schwierigkeiten 

 mit völliger Sicherheit zu lösen. — Da sich mir das hier auf- 

 gestellte Resultat nach einigen gründlichen Proben sehr bald 

 ergab, so habe ich im weiteren Verfolg der Reise nach Voll- 

 ständigkeit der Revision nur da gestrebt, wo sie sich ohne zu 

 grofse Opfer erreichen liefs, oder wo sie von Mommsen selbst 



(gewünscht war. ') 



1 An den Orten, welche Mommsen nicht selbst besucht hat, 



Ist zwar der Ertrag der von mir gesammelten Varianten etwas 

 bedeutender. ^) Im Ganzen gilt jedoch auch hier, dafs M., wo 



') z.B. in Aquila; aber auch hier bot die Durchsicht des Museums, 

 wie der Antinori'schen Papiere nur Gelegenheit zn einer Nachlese in unter- 

 I geordneten Dingen. 



*) So erwies sich die Autopsie als besonders wichtig bei n. 4548. Das 

 ganze Räthsel des africanischen Minturnae, des Consuls von Cupra u.s.w. 

 löst sich ganz einfach dadurch, dafs ^. 3 COS C'V'PR "COS als sicher 

 angenommen werden kann, Z. 4 am Ende AFRIC ganz abweichende 

 Schriftzüge zeigt, und demnacl\ als Nachtrag mit dem wahrscheinlich eben- 

 falls nachgetragenen FR 'COS zu verbinden ist. — P'erner ist durch Auto- 

 psie die Ächtheit von n. 4539 sowie von n. 834" der verdächtigen, die ich 

 [1854.] 8 



