173 



dem oberwälinlen Verhällnifs der Hdss. und dem Vaterlande 



ihres Vfs., in dieser Mundart geschrieben sein wird. 



Als sein erstes Vorhaben bezeichnet der Glossator die Stär- 

 kung des Ssp. durch die /eges und canones, oder das Kaiser- 

 und geistliche Recht. Diese Unterstützung sei wegen der in 

 den geistlichen Gerichten herrschenden Grundsätzen durchaus 

 nöthig. Denn 



Scultu in der papen recht lichte inet einie kiven, 

 Se hedden di vor dorecht, oflu weidest beclioen 

 Met Sassen recht din ivort, wen se dal recht vorsmeen 

 Dat recht is rni Sassen bort, sus se den smelik iehen. 

 VFere dat mit legibus denne nicht vor gerichtet. 

 So vorwiseden se dat sus, hirumrne is dat vorliket. 

 In der That sehen wir auch die Glosse zum gröfsern Theil 

 von dem Streben erfüllt, die Einheit des Ssp. oder ,,un$ers 

 Rechtes" mit jenen allverehrten Normen darzulegen, neben 

 ihnen jedoch, wenn die Verschiedenheit offenbar, die Geltung 

 des Sachsenrechts aufrecht zu erhalten. So ist denn diese Ab- 

 sicht, den Ssp. gegen Anfechtung zu sichern, durchaus lobens- 

 werlh, der leitende Gedanke dafs jene Rechte das unsrige nur 

 halten und bereichern, nicht es verdrängen sollen, richtig; die 

 Durchführung zuweilen, nach der Gellung des römischen Rechts 

 als der ratio scripta gebildeter Völker, gerechtfertigt, häufiger 

 verfehlt, in beiden Fällen aber für uns unerspriefslich; der Er- 

 folg endlich wie es scheint, dem deutschen Recht nicht ver- 

 derblich geworden, denn die überflutende Wirksamkeit des frem- 

 den Rechts tritt erst anderthalb Jahrhunderte später ein. 



Unter einem secundo loco schildert der Autor seine ander- 

 weiligen Bestrebungen für den Ssp. und zwar 

 1) in sachlicher Beziehung 



speculi contraria signavi, 

 Opiniones populi cum iure concordavi, 

 Intellectum maliuolum et errores disbrigavi 

 Et consuetudinis dolum dolosum declaravi. 

 Auch hiezu giebt die Glosse reiche Belege, wenn sie die schein- 

 baren Widersprüche des Ssp. ausgleicht, mancherlei Gewohn- 

 heitsrecht zu dessen Ergänzung und Abänderung anführt, Irr- 

 thümer der Ausleger widerlegt, gewisse Gebräuche wie Strand- 



