232 



Wörter dieser 6 Sprachen der behaupteten Verwandtschaft nicht 

 zusagen: so ist erstlich die Durchmischung der nördlichen rus- 

 sisch-amerikanischen Idiome insgemein mit verschiedenartigem 

 Sprachstoff und aus einander eine erwiesene Thatsache; ferner 

 ist der uns bekannte "Wortvorrath der Athapasken- Sprachen 

 noch beschränkt: in Ihnen herrschen auch viele Verschiedenhei- 

 ten, mehrere Wörter für denselben Begriff; weiter Ist es be- 

 kannt, dafs man sogar in den nächsten Dialecten an allen Punk- 

 ten der Erde einen bedeutenden nicht gemeinsamen Worlbe- 

 standtheil antrifft. Ich wage daher, gestützt auf eine vollstän- 

 dig beweisende Verglelchung von versuchsweise 66 Wörtern, 

 die 6 Sprachen des russischen Nordamerika's, welche uns als 

 KInai-Idiome bisher bekannt waren, und unter ihnen das bis- 

 her als eine selbstständige Stammsprache und Repräsentant der 

 anderen angesehene Kinal für Glieder des athapaskischen Sprach- 

 stammes zu erklären. In eben dem Maafse als der fremde Be- 

 standthell uns beunruhigt und schwanken läfst, beruhigt und 

 befestigt uns In jener Überzeugung die merkwürdige Thatsache, 

 welche Ich gleichfalls hier zuerst ans Licht ziehe: dafs, wie nach 

 Sir John Richardson (arctic searching expedition Vol. II. 1851 

 p. 2) das athapaskische Hauptvolk, von Ihm Chepetvyan, von 

 Anderen Athapasken genannt, sich selbst 'Tinne oder 'Dlinne, 

 d. h. Mensclien oder Volk, benennt; so das russisch-amerikani- 

 sche Volk In zwei Stämmen sich denselben Namen beilegt. Ich 

 spreche zunächst aus, dafs Kinai nichts anderes als Tinai^ atha- 

 pask. Mensch, Ist(') und dafs der Name Menschen bedeu- 

 tet; Kinajut nennen auch die Eskimo -Bewohner von Kadjak 

 das Kinal-Volk (Adm. von Wrangeil in seiner inhaltreichen 

 Schrift: statlst. und ethnogr. Nachrichten über die Russischen 

 Besitzungen an der Nordwestküste von Amerika; St. Petersb. 

 1839 S. 103). Endlich gebraucht Hr. L. Sagoskln (Reise Im 

 russischen Amerika; s. Hrn. Schott's Auszug In Erman's Archiv 



(') Adm. von Wrangeil (S. 103) sagt diefs beinahe, aber doch nicht 

 wirklich. Er sagt: „Die Kennayer nennen sich selbst Tnaina von Tnai, 

 Mensch." Es wird hier keine Verbindung zwischen Kenai und /«a; bezeich- 

 net, sondern Kenai erscheint wie etwas ganz anderes. Wrangell fährt fort: 

 „den Einwohnern von Kadjack sind sie unter dem Namen lünajut bekannt, 

 der auch von den Russen angenommen ist." 



