263 



älter als das Byzantinische Reich; sie mögen etwa aus dem drit- 

 ten Jahrhundert unserer Zeitrechnung sein. 



AHMHTP lOEKAHPONONOE 

 KATEZKEYAZATONTYMBONEA 

 KAI TYNAI KIKAITEKNOIZKAErrO 

 NO I ZKA I M HTPIMOYAAAßAEOY 

 AEN I EZONENKEAEYZA I XOß I A 

 ZAMENOZE . TE I E ETnTAXEßXAtD 



Auf dem Thiirpfosten darunter: 



n I OE 

 AE NZAE 

 AIIMM^E 

 TAITO 

 TRITON 



ArißYiTaio? H>,Y,^ovc\j/\og y.arsTxsvccTft Tof Txjfxßov I«[^ütuT] ycct yv- 

 vnim HKi TZfii'oti; ««[(] lyyci^otg xcet ij.y.t^i ßov ' «XXuj Bs ovBsv) 

 £[^]öi' ii'y.\_yi]SsGTC{t, [i^] o ßtaraiMvog EM^f'[!^]f['] tm T«[f^]g[/]w 



KX»;^oi'o£u]o9 ist ohne Zweifel richtig; man erwartet zwar 

 den Namen des Vaters im Genitiv, aber einen Genitiv wird 

 man aus dem überlieferten KAHP0N0N02 nicht machen wollen. 

 Die Inschrift mufs sich auf den Erben des Platzes beziehen; 

 dieser Eigenthümer hatte vielleicht in einer andern Inschrift, 

 die in der Nähe stand, seine Eigenschaft als Erbe desselben und 

 sich selber näher bezeichnet. Die übrigen Verbesserungen 

 rechtfertigen sich von selbst und aus andern Lykischen, zu- 

 nächst auch Olympenischen Inschriften, wie »j z. B. aus N. 

 4307. 4325. b. (in den Add.), Tcqxslw, wofür gewöhnlicher cjuT^iw 

 in den Olympenischen Inschriften vorkommt, aus N. 4325. f. 



Böckh. 



