269 



ten möchte, wie mein Freund selber es nur sehr leicht und 

 ohne darauf Gewicht zu legen hinwirft, so hat die Stelle des 

 Horaz doch einige Ähnlichkeit mit der Catonischen, nur dafs 

 er nicht wie Cato von den Grundsätzen der jungen Leute einer 

 früheren Zeit, sondern von dem jugendlichen Geist überhaupt 

 spricht : 



Imberbis iuvenis tandem custode remoto 

 gaudet equis canibusque et aprici gramine campl; 

 cereus in vitium flecti, monitoribus asper, 

 utilium tardus provisor, prodigus aeris^ 

 sublimis cupidusque et amata relinquere pernix. 

 Ich glaube wirklich, wir haben hier die Quelle der von mir 

 als Zusätze oder Erweiterungen bezeichneten Wörter, wozu, 

 wie ich oben sagte, ein viel gelesenes Buch Anlafs gab. Die 

 Horazische Stelle mochte in der Schule mit der Catonischen 

 verglichen werden; aus jener setzte man den cupidum erwei- 

 ternd zu, und auch viliosus mag aus jenem cereus in vitium 

 flecti in die Catonische Stelle gerathen sein, obgleich unge- 

 schickt und plump durch vitiosus ausgedrückt wurde, was Ho- 

 raz nur als leichte Verführbarkeit zum viiio bezeichnet halte. 



Die bei Gellius folgenden Sprüche sind mit den Worten 

 eingeleitet: „Praeterea ex eodem libro Gatonis haec eliam 

 ■ sparsim et intercise commeminimus." Mein Freund hat bereits 

 I daraufhingewiesen, es werde hierdurch bezeichnet, dafs Gellius 

 Einzelnes wegliefs. Mit sparsim ist wohl bezeichnet, dafs diese 

 Sprüche aus verschiedenen Stellen zusammengetragen oder zu- 

 sammengelesen sind, mit intercise, dafs er Zwischenstehendes 

 ausgelassen habe, überhaupt dafs diese Sätze nicht in dem Zu- 

 sammenhange standen wie sie hier erscheinen. Dl6 Worte 

 lauten: „ Vestiri, inqutt, in foro honeste mos erat, domi quod 

 satls erat. Equos carius quam coquos emebant. Poeticae artis 

 bonos non erat, si quis in ea re studebat aut s&st ad convivia 

 applicabat, grassator vocabatur." Ich zerlege sie in drei Stücke, 

 werde aber zu Ende des dritten auch angeben, wie sie verbun- 

 den werden können, obgleich ich diese Verbindung wegen des 

 Ausdruckes ,, sparsim et intercise" nicht gutheifse. Nicht ein 

 r Wort lasse ich seine Stelle wechseln. 



19* 



