276 



cxerceas, inertia atque torpedo plus detrimenti facit quam exer- 

 citio." Das zweite ferrum fehlt in mehreren Ausgaben, auch 

 bei Hertz, steht aber in älteren; aus Handschriften hat es Hertz 

 in den vorliegenden Collationen nicht angemerkt. Grammatisch 

 und rhetorisch betrachtet und ganz abgesehen vom Versmafs, ist 

 das zweite ferrum schlechterdings nothwendig: grammatisch, 

 weil, wenn es fehlte, vita humana sinnlos das Subject des fol- 

 genden conlerilur wäre; rhetorisch, weil, nachdem vila humana 

 und ferrum als die zu vergleichenden Dinge genannt sind in 

 den Worten „vita humana prope uti ferrum est", beide bei 

 der nun vorzunehmenden Verglelchung wieder genannt werden 

 müssen, um sich gegenübergestellt zu werden, nicht aber kann 

 das eine, und zwar gerade das welches vorher nur in einem 

 abhängigen Nebensätzchen „ uti ferrum" genannt war, wegge- 

 lassen werden. Statt itidem haben mehrere Ausgaben und alle 

 von Hertz eingesehenen Handschriften item; aber itidem ist, 

 gleichfalls abgesehen vom Versmafs, besser. Ferner hat eine 

 Handschrift bei Hertz in exercendo, eine andere se /// exercendo, 

 mit der LItur eines Buchstaben hinter se\ man könnte lesen: 

 „sese exercendo," wodurch eine vor videmus vermifste Silbe 

 gewonnen würde; aber die Dlaeresls wird hierdurch verletzt, 

 und die Umstellung „exercendo | se videmus conteri" wäre vol- 

 lends ganz schlecht. Se oder sese ist vielmehr Glossem und 

 ganz überflüssig. Das Ganze ordnet sich sehr leicht und an- 

 genehm, wenn einige kleine Wörtchen theils geändert tbeils 

 zugesetzt werden, und wenn angenommen wird, Gellius habe 

 auch hier wie N. 5 ohngefähr einen Halbvers ausgelassen, der 

 nur eine Nebenbestimmung enthielt: denn er berichtet ja 

 intercise. Für dieses weggelassene Stückchen läfst sich nur 

 beispielsweise und spielend etwas einsetzen, wie ich thue; was 

 die kleinen Zusätze und Änderungen betrifft, so werde ich 

 nachher versuchen zu zeigen, warum das Zugesetzte weggefal- 

 len, und warum das, was ich umgeändert habe, statt dessen In 

 die Handschriften gekommen, was ich für das Ursprüngliche 

 halte. Hier meine Herstellung, worin auch nicht ein Wort von 

 seiner Stelle gerückt ist: 



enim 

 vita humana prope uti ferrumst. ferrum sive exerceas. 



