341 



die gleichmäfsig wiederkehrende Verzierung des Architravs 

 mit dem geflügten Diskus, und die bekannte Aegypiische Krö- 

 nung mit den Palmblättern in der Hohlkehle, während die 

 Asiatischen, zum Theil wenigstens Assyrischen, Tafeln entwe- 

 der nur einen einfachen geradlinigen oder einen halbkreisförmi- 

 gen Abschlufs nach oben haben. 



Ein Theil der Felsentafeln ist unmittelbar neben der noch 

 jetzt gangbaren Strafse eingegraben. Gerade die wichtigeren 

 und besser erhaltenen aber liegen etwas höher seitab an der 

 ältesten Heerstrafse, welche schon zur Zeit der Römer untaug- 

 lich geworden und daher von M. Aurelius durch die tiefere 

 Strafsenanlage ersetzt worden war. 



Jene höher gelegenen Felsbilder wurden im Jahre 1808 

 von dem damaligen französischen Consul zu Beirut, Hrn. 

 Guys bemerkt, theilweise gezeichnet und die Skizzen, na- 

 mentlich die der besterhaltenen Assyrischen Stele verschiedenen 

 Reisenden mitgetheilt, aber nie publicirt. ') 



Um (las Jahr 1818 wurden dieselben Darstellungen von 

 dem Englischen Reisenden Bankes gezeichnet und Herr F. 

 J^ajard ^) vermuthet, dafs der hieroglyphische Name des Ramses 

 (Sesoslris) durch ihn Champollion bekannt geworden sei. Dies 

 scheint aber nach Miltheilungcn von Sir W. Gell ') auf ei- 

 nem anderen Wege geschehen zu sein. Um dieselbe Zeit un- 

 gefähr oder etwas späler hatte der Irländer Wyse jene Denk- 

 mäler besucht und gezeichnet, und hierbei auch das besterhaltene 

 Namensschild auf der südlichsten Stele copirt. Diesen Namen 

 hatte er an Gell, und dieser an den Dr. Young mitgetheilt, 

 welcher darin den Namen des Ramses erkannte und darüber 

 eine Bemerkung im Jahre 1823 drucken liefs. *) Hierdurch 

 ohne Zweifel gelangte die merkwürdige Thatsache zu Cham- 



') Bullet, deir Inst. Archeol. tSi'i. Luglio. p. 151. 1837. Seit. p. 138. 

 Eine noch frühere allgemeine Ansicht der Felsentafeln, auch einer der 

 oberen Reihe, findet sich bei Ctissas, Voyage pittoresque de la Sy- 

 rie. 1798vol.II, pl. 76. 77. ') Bullet. 1834. p. 151. ^) Bullet 1834. p. 155. 



*) An account of some recent discoveries in hieroglyph. Literature. 

 London 1823. p. 52: — „at Berytus or Nabr el Kelb, were M. Wyse, as 

 J am informed by Sir William Gell, has distinctly observed Ibis nauie (of 

 Ramses), accompanied by thc nailheaded characters. 



