342 



poilion's Kenntnifs, welcher derselben in seiner zweiten Aus- 

 gabe des Precis Hieroglyphlque (1828) gedenkt, und den Irr- 

 thum von Young wiederholt, dafs derselbe Name sich daneben 

 in Keilschrift wiederfinde. ') 



Im Jahre 1833 wurde der Englische Reisende Levinge 

 von Sir W. Gell veranlafst, auf seiner Syrischen Reise die 

 Basreliefs nochmals in Augenschein zu nehmen. Die bestäti- 

 genden Nachrichten, die derselbe nach Italien zurückbrachte, 

 wurden von Bunsen, dem General- Sekretär des Archäologi- 

 schen Instituts, im Bullettino des Instituts '^) mitgelheilt, und die 

 Beachtung des wichtigen Gegenstandes den Reisenden und dem 

 gelehrten Publikum dringend empfohlen. 



In Folge dessen erschienen nach einigen Monaten ') nähere 

 Mllthellungen In Briefen von Hrn. F. Lajard in Paris und 

 von Sir W. Gell an Gerhard. 



• Gleichzeitig und unabhängig hiervon hatte mein späterer 

 Reisegefährte, der Engländer J. Bonomi, die Felsendenkmäler 

 mit Hrn. Calherwood besucht, mit geübtem Auge gezeichnet 

 und später auch das besterhallene Assyrische Basrelief in Gyps 

 abgegofsen. Eine vom 6. Januar 1834 datlrle Beschreibung 

 der Tafeln wurde erst drei Jahre später, nebst einer gelunge- 

 nen Gesammtansicht der ganzen Felswand und einer sehr voll- 

 ständigen und wohl ausgeführten Darstellung von den drei Aegyp- 

 tischen, der lateinischen, arabischen und von fünf Asiatischen 

 Stelen, in den Werken der R. Society of Literature publi- 

 zirt. *) Bonomi sagt in diesem Artikel: 



The rocks that sustain the road soulh of the river preserve 

 ihe remains of ten monuments of great interest and of varl- 

 ous epochae. The most anclent but unfortunately the most 

 corroded, are three Egyptian tablets: on them may be 



*) P. 272. „ On retrouve egalement cette meme legende royale sur une 

 inscription dont le texte est bilingue, hieroglyphique et en eciiture cuhei- 

 forme; ce nionument precieux existe a Nähr- el- Kelb, en Syrie, pres de 

 l'ancienne Berythus". 



') 1834. Gennaro. p. 30. 



') Bullet. 1834. Luglio. p. 151. 155. 



*) Transact. of the R. Society of Literature. Vol. III, P. I. 1837. p. 

 105. Plate 1 uud 2. 



