344 



Aegyptisclien Inschriften vorsätzlich zerstört worden wären, 

 schon durch andere Gründe widerlegt hatte: La siipposition 

 de l'effa^ure n'est pas admissible non plus, par la raison, que 

 tout voyageur iin peuverse dans laconnaissancedes 

 monumens et des hieroglyphes egyptlens peut re- 

 connaitre au prämier coup d'o eil la figiireet le nom 

 de Sesostris dans ce qui reste des Iraits et des caracteres 

 des sculptures du tableau N. 8. 



Als Im Jahre 1S36 der gelehrte Padre Ryllo von Rom 

 nach Mesopotamien reiste, bat ich ihn, auf seiner Reise über 

 Beirut die Tafein gleichfalls zu besuchen, und wo möglich 

 eine genaue Zeichnung davon zu nehmen. Im März 1837 be- 

 nachrichtigte mich derselbe von Beirut aus, dafs er die Tafeln 

 mehr als sechsmal untersucht so wohl bei Tage, als bei Nacht 

 mit Laternenlicht, und wie er sie gefunden habe. ') Das letzte- 

 roal sei er in Begleitung des Hrn. de Bertou dort gewesen. 

 Dieser habe die Bilder an Ort und Stelle gezeichnet und werde 

 diese Zeichnungen nach Rom senden. Der Bericht des letzte- 

 ren wurde an den Padre Marchi gerichtet nnd ist gleichfalls 

 gedruckt. *) Nach dem Besuche mit dem Padre Ryllo, war Hr. 

 von Bertou nochmals dahin zurückgekehrt mit den französi- 

 schen Zeichnern Monfort und Lehoux, von denen der letz- 

 tere ein Reisebegleiter Champollions gewesen war. Mit Ihrer 

 Hülfe wurden die Zeichnungen noch vervollständigt, welche Im 

 folgenden Jahre für die MonumentI dell' Instituto Archeologico 

 gestochen und mit einer näheren Erklärung von mir publiclrt 

 wurden. ^) Dafs gleichzeitig oder noch etwas früher auch die 

 Zeichnungen von Bonomi in London veröffentlicht wurden, auf 

 welchen die hieroglyphischen Inschriften noch vollständiger 

 gegeben waren, wurde mir In Rom erst später bekannt. Die- 

 selben Zeichnungen des Hrn. von Bertou scheinen gröfsten- 

 theils auch den Ansichten zum Grunde zu liegen, welche 

 Leon de Laborde In seinem Werke über Syrien auf vier 

 verschiedenen Blättern Im Jahre 1842 publiclrt hat. '') 



') Bull. 1837. Nov. p. l45. ') p. l47. 



*) Annal. ilelf Inst. Archeol. Vol. X. p. 12 ff. Mon. ined. Tav. 21. 



*) Vorage de VAsie Mineure. Paris 1838. Livrais. 31. 32. 33. Auf dem 



