426 



gänzt, so bleibt, nach Ergänzung der Stücke litt. a-Ar, vor der 

 Einleltungsformel der insTsltuv nur noch Raum für das Stück 

 litt. /, welcher durch Einfügung von litt. / genau ausgefüllt vfird. 

 Die intTeta des in Rede stehenden Jahres bestanden also aus 

 litt, m, n und o, und ihre Bezeichnung begann nicht mit einer 

 neuen Zeile, sondern fieng in der Mitte von Z. 9 an. Die 

 Übergab-Urkunde des ersten Jahres der fünften Penteteris um- 

 fafste also auch nicht ganz den leeren Raum hinter Z. 9 auf 

 dem Stein im Brittischen Museum, sondern nur die zwei er- 

 sten Zeilenräume; das übrige war leer, wie häufig ein lee- 

 rer Raum zwischen den verschiedenen Jahren gelassen war, 

 zum Beispiel N. 140 selber zwischen dem dritten und vierten 

 Jahre. Die Herstellung des Schlusses des ersten Jahres ist da- 

 her statt der im Corp. Inscr. Gr. und Staatsh. Bd. II. S. 183. 

 2. Ausg. so zu machen: 



9 (|H-.^ote](^«i'o[j y^ovToi \\\\, cttkS'ijlou tovt'jju HAAAPIJ . 'Etts- 



T£(« ETTSyii/sro im riZu Tocßiüv, ot<; XIoeJt/B/«- 

 10a \y XyifJ.iov ^riyc4tsvs iyaccßfjictTBVt' "" a-Ticpctvoi; r^oVTovg, Tret- 



3'ixoi' rovrov Ari-H-Ill . "y^ovTtSs Bvo, o-t«3/.iJoi/ fr"]- 

 IOä [oiiToiv HHHP^AA Ahi-hWl .° %^va-ig, TTaS'iJ.ou ravrrig H^A&- 



Pl-hHI]. 

 10 c Leerer Raum. 



Über die Freiheiten, welche Ich mir genommen habe, um 

 die gleiche Buchstabenzahl der Zeilen herauszubringen, ver- 

 lohnt es sich nicht der Mühe zu sprechen, z. B. dafs ich die 

 Einheiten in III bald auf zwei, bald auf drei Stellen genom- 

 men und einige Hauchzeichen weggelassen habe, nämlich Z. 4 

 in EKATOMPEAOI, wie N. 141.20 und oft, Z. 6 In HONE ein- 

 mal, wie N. 140. 41 ONE statt HONHE; ich verbürge jedoch 

 dergleichen unwesentliche Dinge nicht, da die Abweichung von 

 drr regelmäfsigen Buchstabenzahl, die sich ohne diese Künste 

 ergiebt, andere Gründe gehabt haben kann. Bedeutender ist, 

 dafs ich Z. 10«, um bei litt, n die Lücke zu füllen, habe AYO 

 statt II setzen müssen; dies ist aber gerade das Wahrschein- 

 lichere hier, da im vierten Jahre dieser Penteteris (Z. 45 im 

 Corp. Inscr. oder nach der Zählung in der Staatsh. Z. 42) Bvo 

 in diesem Artikel steht, was nach meiner Herstellung auch Im 



