Bericht 



über die 



zur Bekanntmachung geeigneten Verhandlungen 



der Königl. Preufs. Akademie der Wissenschaften 



zu Berlin 



in den Monaten September und Oktober 1854. 



Vorsitzender Sekretär: Hr. Böckh. 



Sommerferien. 



16. Octbr. Sitzung der phil osophisch - his- 

 torischen Klasse. 



Hr. Haupt las über den althochdeutschen leich 

 vom heiligen Georg. 



Den althochdeutschen leich vom heiligen Georg hat von 

 den letzten seilen der pfälzischen handschrlft des Olfried zu- 

 erst Friedrich Rostgaard im jähre 1699 in Rom abgeschrieben, 

 nach dieser abschrift ist dies gedieht gedruckt in dem Lectio- 

 num Theotiscarum specimen von Sandvig (Kopenh. 1783), wo- 

 raus es Nyerups Symbolae ad literaturam Teutonicam antiquio- 

 rem (Kopenh. 1787) wiederholen. schon als Rostgaard sich 

 mit dieser handschrift beschäftigte müssen ihre letzten seilen 

 verblichen und abgerieben gewesen sein: er hat in dem leiche 

 nicht nur manches falsch gelesen, sondern auch lücken gelas- 

 sen, und ganz fehlen die letzten sieben langzeilen in der aus- 

 gäbe seiner abschrift. sie sind gegeben in dem abdrucke des 

 gedichtes den Wllken seiner geschlchte der heldeibergischen 

 büchersammlungen (I8l7) beifügte, nach einer abschrift von 

 Mone, die sonst wenig zu loben ist. viel besser las Hoffmann, 

 der den Georgsieich im jähre 1824 in einzelnem abdrucke und 

 sechs jähre später im ersten bände seiner fundgruben heraus- 

 gab, mit dem versuche einer herstellung, der neue bemühung 

 erleichtert, aber nicht überflüssig macht. 



Ich habe vor mehreren jähren die handschrlft mit Hoff- 

 manns ausgäbe verglichen und einiges deutlicher oder richtiger 

 [185 4.] 35 



