502 



erkannt, sie ist schwer zu entzifrern und eine tinctur, deren 

 anwendung schon Hoffmann rügt, hat das pergament an meh- 

 reren stellen so schwarz gefärbt, dass das hellste Sonnenlicht, 

 wenn man es durchscheinen lässt, viele buchstaben nicht mehr 

 sichtbar macht. 



In dem texte der handschrift, den ich zunächst vorlege 

 wie ich ihn gelesen habe, sind unsichere buchstaben durch lie- 

 gende Schrift, unlesbare durch doppelpunkte bezeichnet: die 

 grade der Unsicherheit liessen sich nicht andeuten, so wie ich 

 bei den ungleichen zügen der handschrift nicht dafür stehen 

 kann dass nicht hier und da ein buchstab mehr oder weniger 

 als die doppelpunkte angeben gestanden hat. die verse des 

 gedichtes habe ich abgesetzt, aber durch senkrechte striche an- 

 gemerkt wo die Zeilen der handschrift endigen, die einfachen 

 punkte stehen in der handschrift. 



georio fuor ze malo ' mit mikilemo ehrigo * 200* 



föne I dero makrko * mit mikilemo fholko* 

 fuor er ze demo | rinhe* ze heuihemo dinge 

 daz thin uuaf marifta* | gkoto liebota 

 5 ferliezcer uuerelt rhike keuuan er* | ihmilrike* 

 daz keteta felbo der mare crabo* georio* | 

 'dho* f honen* inen allo kuningha fo mane ha 

 uuolton fi inen | ehrkeren ne uuolta ernef ohron- 

 ehrte uuaf dz | georigen munt ne ohrter inef fhegih guot 



10 nuber | al kefrumeti def er ce kote digetl- 

 daz ketaeta felbo fce gorio | 

 'do teilton * inen fare ze demo karekare 

 darme' imo | do fuorren ehngila* de* fkonen 

 dhar fw:::: ceuuei uuib | kenerier daz ire litb 



15 dho uuore* er fo ::::*. ::z imbizf | in frono* 



daz* ceiken* uuorta* dh::: ::::io* ce uuarc' ) 201" 



georio do digita ina" druhtin al geuuereta 



2. in makrko das erste k aus h gemacht. 4. nach daz zwei buchstaben 



h 

 ausgekratzt. 1 1. ketceta deutlich. 15. m uuore das e aus o gemacht. 



16. io deutlich. 17. ina" deutlich, nicht Rostgaatds und Mones min. 



