504 



45 dhie eViidenen man kefahnte' | GoRIo file farm* 



:::::::::::: fihk' Gorlo dar* uiihf pfanr [ der* uuaehe* fha: 

 :::::::::::: ten man- uhf ihezef ftanten* | 201* 



er hiezcen dare cimo khaen* hiezen* fhar* fprecken' 

 Do feGita :: Acobet* ihz* ih betamo' Geloubel ehz 

 50 quuat I fo uua::: fer/oreno demo tiufele al petroGena* 

 daz cuni unf felbo fce gorio .*. 



do Gj^" er* ze dero kamero ze dero cbuninginno | 

 peGon her* fhie* lehren' beGonta* fhimef' obren 

 elossandria | fi uuaf do^ellka 

 55 fhiihlta far uuoletiiN den ihro* fbanc fpent:: | 



• Si fpentota iro trifo dar* daz' ihlft fa • manec iahr* | 

 fö euuon iincen euuon fAofe en gnadhon 

 daz er dlGita felbo | ehro See Gorio* 

 GoRio ubob dhia • ahnt uhf erbibinota abollin 

 60 Gebot er uhper den ehlleunht do fuer er far enabcurnl | ihn 



nequeo 

 Vuifolf 

 Die züge der band die diesen leich aufzeichnete, wohl noch 

 im zehnten Jahrhunderte, sind unfest; dass sie zu schreiben oder 

 doch deutsch zu schreiben wenig gewohnt war zeigt die rohe 

 Verunstaltung der worle, die an die ersten schreibversuche der 

 kinder erinnert und in allhochdeutschen handscbriflen ohne bei- 

 spiel ist. aber wie ungeübt auch dieser Schreiber sein mochte, 

 so arg konnte er das gedieht nicht entstellen, wenn er es ab- 

 schrieb: er schrieb aus dem gedächtnisse. aus untreuer erin- 

 nerung hat er zweimahl verse an unrechte stelle gesetzt: das 

 zweite mahl scheint er gemerkt zu haben dass er das gedieht 

 nicht mehr ordentlich zusammenbrachte; denn dies bedeutet 

 wohl das nequeo mit dem er es vor dem Schlüsse abbricht. 

 Hoffmanns versuch einer bersteilung des verwilderten textes 

 ist nicht überall gelungen und führt Schreibweise und sprach- 

 formen allzu willkürlich auf die gewöhnliche allhochdeutsche 

 regel zurück; die strophische gestalt des leiches Ist nicht er- 



46. //ia deutlich. 48. undeutlich ob yprec/ie« odet /praekeri. 57. /ö 



deutlich. 



