508 



dar zu nehmen Ist, wie in der nächsten halbzelle der, wofür 

 Hoffmann ohne noth dir geschrieben hat. das h in dem ehr 

 der handschrift darf nicht stören, die Verbesserung üz spranc 

 hat schon Hoffmann gefunden: derselbe fehler kehrt z. 46 in 

 uuhs psanr wieder. 



24. ivuo/o, wie deutlich dasteht, statt des regelmässigen 

 ivuola, das Rostgaard setzte, ist im reime auf wunterdrato nicht 

 anzutasten, die reime dieses leiches binden z. 5ö in tuon-.spen- 

 ion ungleiche aber verwandte vocale, nirgend aber ganz ver- 

 schiedene, denn es scheint keine Verwegenheit durch zurnan 

 für zurenen z. '23, zunrnen z. 31, durch slanlan und spreckan für 

 slanten und sprechen z. 47 und 48, durch prunnun für purnnen 

 z. 39 die reime auf man kan sun mit Hoffmann auszugleichen, 

 belegen kann ich das o im auslaut schwacher präterila nur mit 

 zwei beispielen. in Olfrleds evangelien 1, 15, 21 steht Uuun- 

 torolo in der Wiener und in der pfälzischen handschrift und, 

 was Graff verschweigt, in dem kinderlingschen bruchstücke das 

 mit Meusebachs büchern in die königliche bibliothek gekom- 

 men ist: diese Übereinstimmung macht es bedenklich mit Graff 

 das Uuuntorota der Freisinger handschrift aufzunehmen. im 

 Rudlieb II 226 ist zu lorifregi die glosse zugilprechoto beige- 

 schrieben, was Jacob Grimm in der geschiclite der deutschen 

 spräche s. 882 mit dem tavido des Gallehuuser hornes vergleicht. 



28. die z. 34 und 43 wiederkehrende formel daz weiz ik 

 habe ich in meiner Zeitschrift 3, 187 f. mit der häufigeren ich 

 iveiz verglichen, die auch zeitschr. 8,151,234, in Karajans 

 Sprachdenkmalen 41, 4, in Diemers kaiserchronik 81,4. 232,28. 

 401,27 vorkommt. 



29. üf ersluont sik Gorijo dar ist zu wiederholen und 

 dann sär für dhar zu schreiben. 



30. aus dharte mit übergeschriebenem ra ergiebt sich 

 drdle, nicht Hoffmanns verswidriges dar harte. 



32. für ahnen vermutet man leicht an ein : aber Hoff- 

 manns anen wird genügen. 



34. für encenuui hat Hoffmann enzivei geschrieben: aber 

 der reim und die buchstaben führen auf en zeniu, d. i. en ze- 

 heniu. anders in Reinbots Georg 4681 er hiez in vil halde se- 

 gen zehant ze vier stücken, 4814 er was gevierteilet. 



