512 



begonton si nen umbekan, 

 mikil teta Georjo dar, 



Daz weiz ik, daz ist alewar, 

 üf erstuont sik Gorjo dar, 



45 die heidenen man 



üf erstuont sik Gorjo dar, 

 Goijon den guoten man 

 er hiez en dare cinio kan, 

 dö segita er kobet heiz 



50 qwat, si wärin florena, 

 daz cunt uns selbe 



59 Gorjo huob dia hant üf: 



60 erbibinöta Apollin: 



52 dö gienc er ze derö kamerö 



begont er sie leren, 



Elossandria, 

 55 si ilta sär wole tuen, 



si spentota iro triso dar: 



von ewön uncen ewon 



daz erdieita selbe 



hiezen Gorjen üf ersten, 

 so er io tuot war. 

 üf erstuont sik Gorjo dar. 

 wola predijot er sar. 

 kesante Gorjo fiie fram. 

 üz spranc der wähe sär. 

 üf hiez er stantan: 

 hiez en sär spreckan. 



geloubet ez. 



demo tiufele al pelrogenä. 



sancte Georjo. 



gebot er uper den hellehunt. 



do fuer er sär en abcrunti in. 



ze derö chuninginnö: 



begonta sim es hören. 



si was dogelika: 



den irö scaz spentön. 



daz hilfit sa manec jär. 



so ist se in den genädon. 



herro sancte Gorjo. 



Hr. Pin der las über die chronologische Bestim- 

 mung des Regierungsantrittes Justinians. 



Nach der Angabe glaubwürdiger Schriftsteller hat Jtisti- 

 nian I im Jahre 527 am 1. April als Mllregent seines Oheims 

 Justinus I den Tliron bestlegen, und gerade 4 Monate mit die- 

 sem gemeinschaftlich regiert, bis er durch dessen Tod am 1. 

 August Alleinherrscher wurde. Dieses Datum seines Regie- 

 rungsantrittes, 1. April 527, ist nach sorgfältiger Prüfung der 

 entgegenstehenden Ansichten in einer der Akademie vorgetra- 

 genen Abhandlung über numismatische Chronologie von mir 

 als richtig angenommen worden. In dem Vorwort zu der so 

 eben erschienenen werlhvollen, mit lehrreichen Anmerkungen 

 versehenen Übersetzung der H. Sophia und des Ambon des Si- 

 lenliarius Paulus wird diese chronologische Bestimmung durch 

 Gründe, welche viel überzeugendes haben, bestritten. Bisher 

 halten als Bestätigung der auf den 1. April lautenden Angaben 

 die Worte der 47. Novelle Justinians, über die Datirung nach 

 Reglerungsjabren, gegolten: ttooByiXou ov dg vxJv kroug ivSsy.ccrov 



