631 



maestre Jofre nostro notario, et por qiie sabemos por cierto 

 qiie el ha mucho grand sabor de servir bien et leal mientre a 

 vos et a nos, et olrossi por qiie el sabe murho de nuestra fa- 

 zienda, tan bien del fecbo del Rey de Frangia como de la corte 

 ile Roma et del fecho de los Moros et del Rey de Aragon et 

 de los naturales de nuestra tierra, toviemos por bien del em- 

 biar alla a vos por cosas que vos el dira porpalabra; onde vos 

 rogamos que vos qtiel creades daquellas cosas que vos el dixiere 

 de noslra parle, el que piiiiedes quanto vos pudieredes en todo 

 aquello que vos entendleredes, que sera onra et pro de vos et 

 de nos. Et gradecer vos loe mas mucho. Dada en Toledo, 

 primero dia de Abril, era de MCCCXVII. 



Yo Johan Andres la escrivi por mandado del Rey. 



2. 



Der Tnfante Don Sancho im Namen seines Vaters Alonso X von Cas- 

 tilien an Eduard I von England. Toledo 2. Mai 1279. — Original im 

 Tower auf Baumwollenpapier N. 2109, abgedruckt bei Madox, His- 

 tory of the Exchequer, Preface, und Rymer, Foedera I, 569. 



AI muy noble et mucho onrrado den [Odoard por la gra- 

 cia de Dios Rey] de Inglatlerra, senor de Irlanda et Duo de 

 Aquitannia, De mi infante, Don Sancho, fijo mayor et heredero 

 del muy noble [Don Alfon]so por essa misma gracia Rey de 

 Caslielia de Toledo de Leon de Galüzia de Sevilla de Cordova 

 de Murcia de Jähen et del Algarbe Salut, assi como a Rey que 

 amo muy de cora^on, et por quien faria quanto sapiesse et pu- 

 dicsse en todo lo que fuesse vuestra onrra et vuestro plazer, 

 et para quien querria tanta vida et tanta salud como para mi 

 ni'smo Rey. por que maestre Juffre, nolario del Rey mio 

 padre et mio clerigo, es oriie en quien mucho fiamos, et que 

 sabe todo el fecbo del Rey de Fraq^ia et del Rey mio padre 

 et de mi como posso fata agora, et que es aquello que tene- 

 nios en cora^on de fazer y daqui adclante, et olrossi que es 

 la nuestra volunlad en razon del casamienlo entre mi et la fija 

 del Rey de Alimana, por ende toviemos por bien de emblar le 

 alla a vos sobre estas cosas. Onde vos ruego que vos le que- 

 riades creer en aquellas cosas que vos el dixiere en esta razon 

 de mi parte, et que punedes de fazer y aquello que sea onrra 



