36 Gesatnmtsilzung 



richtet werden mufs, dabei nicht selten durch die rothe Bema- 

 lung der Buchstaben schlimm entstellt und nur vermittelst des 

 Fingers lesbar. Die Erlaubnifs zur Ausführung dieser Arbeit 

 wurde bei zuvorkommendster Bereitwilligkeit sowohl Sr. Eminenz 

 des Cardinais Antonelli , als auch des Präfecten der Vaticana, 

 Msg. di San Marzano, und des Museumsdirectors Comm. de' 

 Fabbris von mir erreicht, nachdem Hr. de Rossi so freundlich 

 gewesen, alle ihm für das Museum zugestandenen Freiheiten auf 

 mich übertragen zu lassen. 



Diese Arbeit wurde dadurch ungemein gefördert, dafs mir 

 bei derselben die Benutzung des in der Vaticana aufbewahrten 

 Marinischen Apparates vergönnt war. Diese reichhaltigen, 

 vielleicht 4 — 5000 Inschriften umfassenden Papiere, grofsentheils 

 von MarinI selbst geschrieben, waren gleich zu Anfange des 

 Winters unter Hrn. de Rossi's Leitung von zwei Copisten in 

 Angriff genommen. Indem ich die sämmllichen Marinischen In- 

 schriften alphabetisch ordnete, konnte ich nach Anleitung eines 

 im Jahre 1847 gemeinsam mit Hrn. Mommsen angefertigten sta- 

 tistischen Katalogs aus ihnen stets die eben nöthigen auswählen. 

 Auf diese Art mag für etwa 1200 der Vaticanischen Steine die 

 blofse Collatlonirung genügt haben. Es braucht kaum bemerkt 

 zu werden, wie wichtig, auch abgesehen von der biofsen Er- 

 leichterung, die Bestätigung der eignen Lesart durch Marini's 

 Autorität ist. Für die Abtheilungen der Kaiser, der Sacra, der 

 grofsen Magistrate, des Kriegswesens benutzte ich aufserdem die 

 Abschriften Borghesi's, die mir von demselben schon vor 

 Jahren mitgelhellt waren. 



Nach meiner Abreise nach Deutschland hat Hr. de Rossi 

 meine Arbeit dadorch vervollständigt, dafs er die Steine der Va- 

 ticanischen Bibliothek hinzugefügt hat, eben so eine nicht 

 unbedeutende Anzahl von Inschriften, weiche neuerdings aus den 

 Magazinen an die Stelle von in's christliche Museum versetzten 

 Monumenten gekommen sind. Zugleich hat derselbe bereits an- 

 gefangen, die Steine des Lateran ensischen Museums und 

 die grofse Masse derer, welche aus den Magazinen nach dem 

 Lateran transportlrt sind, um dort unter seiner Leitung in den 

 Hallen des Hofes eingemauert zu werden, für das C. I. L. zu 

 copiren, eine Arbeit, welche mit gröfserer Raschheit beendigt 



