Beilage. 6ff 



i tretenden neuen Erkenntnisse der geistvoll Ernsten ihrer Zeit rasch 

 f mit Anmerkungen versehen und in Volks- und Schulbüchern in 

 I verschiedenen Formen und immer neuen Auflagen mitgetheilt 

 > werden. Über jeden kleinen Zweig aller einzelnen Wissen- 

 schaften kann nach Ablauf eines Jahres immer eine gröfsere oder 

 kleinere Summe gesammelter neuer Betrachtungen mit einigen 

 I Folgerungen daraus zugefügt werden. Wer seinem neuen Sam- 

 melbuche, Handbuche oder Systeme keine neue Form giebt, gilt 

 sofort als Abschreiber, als schwer getadelter Plaglarius, daher 

 mufs das unvermeidliche Plagiat versteckt werden, das alte Buch 

 wird durchweg im wörtlichen Ausdruck ein neues mit veränder- 

 tem Autor. Solche nothwendig veränderte Nüancirungen der 

 Darstellung, nicht aus wissenschaftlichen, sondern aus Klugheits- 

 i gründen, verfälschen nothwendig auch das wissenschaftliche Pro- 

 blem, dessen richtigster Ausdruck ein einfachster, überall gleicher 

 des ursprünglichen Autors sein sollte, bis neue Erkenntnisse ihn 

 sachlich modificiren. Andererseits bedingen die unberechtigt an- 

 I ders nüancirten Darstellungen ganze Büchermassen als Vertheidi- 

 gungen und Zurechtweisungen. 



Ferner strebt jede Nation mit besonderer Sprache, auch ohne 

 diese, ehrenhalber nach einer besonderen Litteratur. Übersetzungen 

 der klassischen Schriften sind nicht ehrenvoll genug. Es wird 

 allmälig jeder Gegenstand von einem Innländer abgehandelt und 

 das Ausländische auf das Innländische gedeutet, was um so unan- 

 ' gemessener ist, je verschiedener und unvergleichbarer häufig die 

 Zustände und Thatsachen sind. Frankreich und England haben 

 das Deutsche schon in Französisches und Englisches und unter 

 sich hat jedes wieder sich in das andere, beide sind in Deutsches 

 verwandelt. Nord-Amerika mit einfach englischer Sprache hat 

 bereits mehr als angefangen eine neue eigene Litteratur in allen 

 Zweigen , als ob alles neu zu schaffen sei , sehr oft ohne 

 ' Kenntnifsnahme von dem Vorhandenen, zu begründen. Dieser 

 grofse vielleicht nicht mehr austilgbare Übelstand ist durch Ver- 

 nachlässigung der durch die Geschichte berechtigten lateinischen 

 Gelehrtensprache und Verlassen derselben von den Philologen 

 selbst zu solchem Umfang erwachsen, während eine, keine Eifer- 



