vorn 21. Februar 1856. 121 



ende Vertiefung und der untere Thell eines Y, führen auf 

 einen Genitiv auf do'j oder, da kein hierzu passender Name 



ich beibringen läfst, auf hov oder y.ov. Das Natürlichste ist 

 jedenfalls A für A zu nehmen, findet sich dafür ja auch ein 

 vollständiges A, wie in i(p. «^7,. n. 1630, 2 AITHIAOC und 

 n. 19, 1 nAPE]AOS:AN ' *). Für A kommt freilich auch A vor, 

 wie in itp. n. 1612, 2 ...0<1>IA0C, doch konnte das in Frage 

 stehende Zeichen eher aus A als aus A corrumpirt werden. 

 Von den beiden allein in Betracht kommenden Namen, Chä- 

 rondas'*), Ol. 110, 3 und Pythodelos ' ^), Ol. 111, 1 ent- 

 scheiden wir uns also für den ersteren. 



Unsere Inschrift ist ein Volksbeschlufs zu Ehren der Akar- 

 aaner Phonnion und Karphinas, zweier Brüder oder Vetlern, 

 die, eingedenk des von ihren Vorfahren den Athenern bewie- 

 senen Wohlwollens, durch ihren Anhang die Athenischen Streit- 

 kräfte bereitwillig unterstützten und nun dafür belobt und mit 

 goldenen Kränzen und der Erneuerung des ihrem Grofsvater 

 Phormion ertheilt gewesenen Bürgerrechtes für sich und ihre 

 Nachkommen belohnt werden. Demnächst wird ihnen auch ge- 

 stattet, sich Phyle, Demos und Phratrie selbst zu wählen. Auch 

 die übrigen Akarnaner, die jenen beiden Führern gefolgt wa- 

 ren, werden belobt; man gewährt ihnen aufserdem bis zur 

 Rückkehr in die Heimath das Besitzrecht von Häusern, Be- 

 freiung vom Schutzgelde — der Passus über ihre Rechtsver- 

 hältnisse ist nicht sicher herzustellen — und rücksichtlich der 

 Vermögenssteuer Gleichstellung mit den Bürgern. Sie werden 

 dena Schutze des Bathes und der Feldherrn empfohlen und ihre 

 Namen sollen, mit Angabe der Vaterstädte, unter dem Ehren- 

 decrete des Phormion und Karphinas verzeichnet werden. 



Auf welches Ereignifs mag nun ferner diese gemeinschaft- 

 liche Operation Athenischer und Akarnanischer Streitkräfte Be- 



' •) Die l^r-ft. «w- hat beide Male A, Rang. n. 393 A, n. 834 A. 



' ^) Dieses ist die richtige Form des Namens, wie sie sich in C. L 

 n. 251, l<^. n. 110, 10 und in den Seeurkunden, s. S. 19, findet. 



'*) So nennen ihn die Seeurkunden (s. S. 19) und ziemlich deutlich 

 auch E^. «px- n. 11 4, C 11, woselbst aber diese Form von den griechischen 

 Herausgebern verkannt worden ist. 



9* 



