vom 2. Juni 1856. 297 



Den Zwickauer Druck halte ich für den altern. Zunächst 

 ist klärlich die eine Ausgabe der andern nachgedruckt. Nicht nur 

 stimmt der Inhalt Wort für Wort, sondern von Bl. 4 bis 16 

 fällt auch Seite genau auf Seite. Nun pafst aber doch die 

 Anonymität besser für einen Nachdrucker. Auch bemüht der 

 namenlose Drucker, der anfangs ein Paar Zeilen voraus hat, 

 sich auf Bl. 3 v. sichtlich, durch breiteren Raum zwischen den 

 Absätzen, mit dem Zwickauer Druck ins Gleiche zu kommen. 

 Die Orthographie sodann, welche vielfach abweicht,') giebt 

 zwar keinen entschiedenen Ausschlag, wo es sich nur um einen 

 Unterschied weniger Jahre handeln kann, doch spricht das häu- 

 figere i statt y, nn statt n im Drucke s. I. einigermafsen für 

 eine jüngere Zeit. Endlich begegnen in diesem Drucke man- 

 cherlei Fehler, z. B. heucher für hcuchler Art. VIII D. 1, 

 geapoliert für geappelliert VII 4, allafenz für allefanz VIII 3, 

 syber für silber XI 2 u. s. f., die ich doch eher der Nach- 

 lässigkeit des Nachdruckers zuschreiben möchte. 



Immerhin ergiebt sich, dafs das Jahr 1523 für die erste 

 Ausgabe nicht festzuhalten ist, dafs diese auch in das J. 1525, 

 in die Zeit des Bauernaufstandes fallen kann. 



2. Die Vergleichung sodann dieser alten Drucke mit der 

 Gestalt bei Goldast zeigt, abgesehen von dem Titel, noch 

 folgende Abweichungen. 



a. In dem Eingangsgebet, der sog. Vorrede, heifst es a. E. 

 bei Goldast: 



Das dritt ist, die Bewarung u. Handhabung aller Rech> 

 ten, auch guter Ordnung u. Statuten, wie die zum theil 

 mit zwölff Artickeln ihrer Declaration und Erklärungen 

 hernachfolgend verzeichnet seynd. 

 Hier aber nach „Statuten": 



wie solchs zum tayl von keyser Fridrich dem 



') So schon auf dem Titel, der im Zwickauer Druck zu lesen: 

 Teiitscher Nation noiturfft: Die Ordnung vn Reformation aller Stendt ym 

 Römischen Reych. Durch kayser Fridrich den dritte, Gott zu lob, der 

 gantzen Chriflenheyt zu nutz vnd saligkeyt fürgenommen. In dem an- 

 dern: Teiitscher Nation nodturfft. Die Ordnung vnnd Reformation aller 

 Stend im Romischen Reich. Durch keyser Fridrich den dritten Gott zu 

 lob, der gantzen Chriftenheyt zu nutz vnd feligkeyt fürgenomen. 



