312 Sitzung der philosophisch-liis/orischen Klasse 



»JUO! (^-*^3 B-LoO! i_5^-«^^ iSK^ liJvaill ^^*^ O-^^^-^ '^Ji 

 l^Uf j-hS- (^^Li /JflaJ i3^S t_5i->^j^ »^ijj 13^"^ 8L\Ii'^J>^iAJji' 

 »Jj.*.4jLo q^S' ^Od^^\ qO^^ Qj-^oj j_^»vAK «uJ j_^**^c *-^^ 



II 

 oj^! (_5L£>! ^iX;,^» Oj! ijlyj ^l-**- jJri^^^* *^ i jj-*^^ 



(_$-^^3 ^^3i>-Xji Lo>t (S^**^ K^ i"^^ *y*^ ^lA-sT ^ e5""^-^ 



^S XvwJ^i (*^^ Si?-*':'.^ 



jljl ijr^i; >^^>^^ ^♦« ^^ jO «^j5^ *^^^ jxjLäÄc? ^5^ 

 idjj i^i^^ ^L*s» ,0 j**A^ ^L*^ 3 j,. « .^^ L5r'-^' ^-^' [7!?; 



^ J.^ ^-^ j^ ^!j5;\ Jj-Ä ^J^jl ^ J 0'^j:^5j^^ ^'-•*^ ^ ^ 



(') T^ctofxiy^ o>.vTi als t^jj^i ^s-y« .L?=- d. i. crwx /ujV würde 

 keinen Sinn geben, während Ts charmich len dl wörtlich das 

 griechische is-ccj^'j.-^ri. 



(^) Im Alter i>,v^ ,^^iÖ I und seh mortuus statt Ö Idi , 

 was in der Pariser Handschrift richtig iXvri. 



